1
00:00:01,100 --> 00:00:03,133
♪ ♪

2
00:00:04,966 --> 00:00:07,900
♪ ♪

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,133
ANIL SETH:
De hersenen zijn er één van
de meest complexe objecten

4
00:00:10,133 --> 00:00:13,266
die we kennen in het universum.

5
00:00:13,266 --> 00:00:16,400
BOBBY KASTHURI:
Er zijn meer verbindingen
in je hersenen

6
00:00:16,400 --> 00:00:20,433
dan er sterren zijn
in het Melkwegstelsel.

7
00:00:20,433 --> 00:00:23,833
We lopen dus letterlijk rond
met ongeveer 10.000 sterrenstelsels'

8
00:00:23,833 --> 00:00:25,766
waarde van neuronale verbindingen

9
00:00:25,766 --> 00:00:27,266
in een van onze hersenen.

10
00:00:27,266 --> 00:00:29,266
HEATHER BERLIJN:
Dat enorme web van
verbindingen creëren jou.

11
00:00:29,266 --> 00:00:30,966
Maar hoe?

12
00:00:30,966 --> 00:00:34,300
NANCY KANWISHER:
Uitzoeken hoe de hersenen
implementeert de geest

13
00:00:34,300 --> 00:00:37,100
is een enorme uitdaging.

14
00:00:37,100 --> 00:00:38,400
♪ ♪

15
00:00:38,400 --> 00:00:39,666
SETH:
Het lijkt alsof

16
00:00:39,666 --> 00:00:41,833
de wereld giet zichzelf gewoon in
in de geest

17
00:00:41,833 --> 00:00:44,633
door de transparante ramen
van de ogen

18
00:00:44,633 --> 00:00:46,766
en de oren en,
en al onze andere zintuigen.

19
00:00:49,333 --> 00:00:51,700
♪ ♪

20
00:00:51,700 --> 00:00:53,233
BERLIJN:
Maar is wat we zien,

21
00:00:53,233 --> 00:00:54,966
hoor,

22
00:00:54,966 --> 00:00:57,800
en echt voelen?

23
00:00:57,800 --> 00:01:00,033
Je zou denken dat dat de realiteit is

24
00:01:00,033 --> 00:01:02,866
buiten is eigenlijk
wat je waarneemt.

25
00:01:02,866 --> 00:01:05,900
En het antwoord is nee,
dat is het echt niet.

26
00:01:05,900 --> 00:01:07,766
Bijna op het allereerste moment,

27
00:01:07,766 --> 00:01:09,300
we transformeren de werkelijkheid.

28
00:01:09,300 --> 00:01:10,800
Het voelt zo echt

29
00:01:10,800 --> 00:01:12,433
omdat wij niet beter weten.

30
00:01:12,433 --> 00:01:14,300
Denk aan illusies.

31
00:01:14,300 --> 00:01:15,900
ROSA LAFER-SOUSA:
Herinner je je de jurk nog?

32
00:01:15,900 --> 00:01:18,366
Natuurlijk, het is als een
beroemdheid, de jurk.

33
00:01:18,366 --> 00:01:19,966
Een polariserend debat

34
00:01:19,966 --> 00:01:22,000
die het internet overnam.

35
00:01:22,000 --> 00:01:23,533
Wit en goud.
Blauw en zwart.

36
00:01:23,533 --> 00:01:26,166
SETH:
Illusies zijn fascinerend;

37
00:01:26,166 --> 00:01:27,300
ze zijn zo
breuken in de matrix.

38
00:01:27,300 --> 00:01:28,300
BERLIJN:
Oei!

39
00:01:28,300 --> 00:01:30,466
Is dat niet interessant?
Wauw!

40
00:01:30,466 --> 00:01:32,300
Zij openbaren ons de weg

41
00:01:32,300 --> 00:01:35,700
wij waarnemen dingen niet
noodzakelijkerwijs zoals ze zijn.

42
00:01:35,700 --> 00:01:39,033
BERLIJN:
Zou jij dat kunnen zijn
de grootste illusie van allemaal?

43
00:01:39,033 --> 00:01:42,833
SUSANA MARTINEZ-CONDE:
Jouw gevoel van wie je bent
is een illusie

44
00:01:42,833 --> 00:01:45,066
zoals al het andere;
jij bent geen uitzondering.

45
00:01:46,066 --> 00:01:49,533
BERLIJN:
"Je hersenen:
Perceptie Bedrog."

46
00:01:49,533 --> 00:01:51,500
Nu op 'NOVA'.

47
00:01:51,500 --> 00:01:56,133
♪ ♪

48
00:02:12,766 --> 00:02:14,433
MENS:
Oké, rollen.

49
00:02:14,433 --> 00:02:20,033
♪ ♪

50
00:02:35,666 --> 00:02:38,066
Neem er drie.

51
00:02:41,366 --> 00:02:44,266
BERLIJN:
Heb je ooit gedacht
over wat echt is?

52
00:02:44,266 --> 00:02:46,600
(echo)

53
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
Op de een of andere manier de hele wereld eruit
er komt in mijn hoofd.

54
00:02:55,833 --> 00:02:59,566
Hoe weet ik dat
wat ik zie, wat ik hoor,

55
00:02:59,566 --> 00:03:02,366
wat ik voel klopt?

56
00:03:02,366 --> 00:03:04,600
Het is een vraag
dat fascineerde mij

57
00:03:04,600 --> 00:03:07,766
al sinds ik een klein meisje was.

58
00:03:07,766 --> 00:03:10,200
Ik kon op een nacht niet slapen,

59
00:03:10,200 --> 00:03:13,566
en ik had dit
dacht voor het eerst:

60
00:03:17,533 --> 00:03:19,933
En toen dacht ik: nou ja,
ook al heb ik geen lichaam,

61
00:03:19,933 --> 00:03:23,400
mag ik het tenminste houden
mijn eigen innerlijke gedachten?

62
00:03:23,400 --> 00:03:25,666
Dus vroeg ik de volgende dag aan mijn vader:

63
00:03:25,666 --> 00:03:28,566
‘Papa, waar komen mijn gedachten vandaan
van?"

64
00:03:28,566 --> 00:03:32,200
En hij zei:
"Ze komen uit je hersenen."

65
00:03:32,200 --> 00:03:33,600
(explosie echo's)

66
00:03:33,600 --> 00:03:35,433
♪ ♪

67
00:03:35,433 --> 00:03:38,300
"Je hersenen."
Ik was verslaafd.

68
00:03:39,333 --> 00:03:41,300
Deze zak van
gelei tussen mijn oren,

69
00:03:41,300 --> 00:03:43,033
hoe werkt het?

70
00:03:43,033 --> 00:03:45,000
STANISLAS DEHAENE:
Ik denk dat het een van de ultieme is
mysteries.

71
00:03:45,000 --> 00:03:47,700
Hoe materie gedachte wordt.

72
00:03:49,266 --> 00:03:51,933
ANDRÉ FENTON:
Die vraag beantwoorden zou zijn
misschien

73
00:03:51,933 --> 00:03:53,933
de hoogste mens
prestatie tot nu toe.

74
00:03:55,400 --> 00:03:56,900
DANIELA SCHILLER:
Ik bedoel, vergeet wetenschappelijk
zoektocht.

75
00:03:56,900 --> 00:03:58,700
Het is een menselijke zoektocht.

76
00:04:12,566 --> 00:04:15,833
♪ ♪

77
00:04:15,833 --> 00:04:18,600
BERLIJN:
Om antwoorden te vinden,

78
00:04:18,600 --> 00:04:21,733
Ik werd neurowetenschapper
en een psycholoog.

79
00:04:25,933 --> 00:04:28,066
Ik ben Heather Berlijn,

80
00:04:28,066 --> 00:04:31,033
en mijn reis om te begrijpen
mijn brein begint met een vraag.

81
00:04:32,533 --> 00:04:34,566
Hoe gaat het met de wereld daarbuiten,

82
00:04:34,566 --> 00:04:37,233
met al zijn schoonheid
en complexiteit,

83
00:04:37,233 --> 00:04:39,533
in ons hoofd kruipen?

84
00:04:39,533 --> 00:04:42,766
♪ ♪

85
00:04:42,766 --> 00:04:44,066
Denk er eens over na.

86
00:04:44,066 --> 00:04:46,166
Stel je eens voor
jij bent een brein,

87
00:04:46,166 --> 00:04:48,600
verzegeld in je schedel.

88
00:04:48,600 --> 00:04:51,866
Er is geen licht, geen geluid.

89
00:04:53,366 --> 00:04:55,000
KASTHURI:
Jullie zijn een enorme verzameling

90
00:04:55,000 --> 00:04:57,800
van miljarden en miljarden
van levende cellen

91
00:04:57,800 --> 00:05:00,566
in deze rare vijver dat
is geheel verstoken

92
00:05:00,566 --> 00:05:03,333
van alle sensaties,
en dat op de een of andere manier

93
00:05:03,333 --> 00:05:06,733
via chemie
en elektriciteit, al deze

94
00:05:06,733 --> 00:05:09,100
percepties en herinneringen
van de wereld

95
00:05:09,100 --> 00:05:10,733
ontstaan in onze hersenen.

96
00:05:12,366 --> 00:05:14,100
BERLIJN:
Allemaal hersenen... van de kleine vis

97
00:05:14,100 --> 00:05:17,400
naar de enorme olifant--
microscopisch kleine cellen bevatten

98
00:05:17,400 --> 00:05:21,400
neuronen genoemd, en een van hun
jobs is to translate input

99
00:05:21,400 --> 00:05:23,633
uit de buitenwereld,
of dat nu licht is,

100
00:05:23,633 --> 00:05:26,300
hitte, geluid, of
druk, bijvoorbeeld

101
00:05:26,300 --> 00:05:30,266
in elektrochemische signalen
het organisme kan gebruiken om te handelen.

102
00:05:30,266 --> 00:05:32,533
Wat misschien verrassend voor je is
is dat

103
00:05:32,533 --> 00:05:35,100
terwijl neuronen sensorische processen verwerken
signalen,

104
00:05:35,100 --> 00:05:37,566
ze maken een bewerkte versie
van de werkelijkheid,

105
00:05:37,566 --> 00:05:41,066
zelfs op het meest basale niveau.

106
00:05:41,066 --> 00:05:44,800
KASTHURI:
We besluiten 99% weg te gooien
van de wereld.

107
00:05:44,800 --> 00:05:47,866
Bijna op het allereerste moment,
we transformeren de werkelijkheid

108
00:05:47,866 --> 00:05:49,966
tot iets dat we kunnen gebruiken.

109
00:05:49,966 --> 00:05:53,800
BERLIJN:
Neuronen transformeren de werkelijkheid
door met elkaar te concurreren.

110
00:05:53,800 --> 00:05:57,000
Wanneer een wezen aanraakt, ruikt,
iets ziet of hoort,

111
00:05:57,000 --> 00:06:00,600
zijn sensorische neuronen vuren;
sommige een beetje, sommige veel,

112
00:06:00,600 --> 00:06:03,266
afhankelijk van waar de
het fysieke signaal is het sterkst.

113
00:06:03,266 --> 00:06:05,900
Maar volg die signalen
naar beneden richting zijn hersenen,

114
00:06:05,900 --> 00:06:08,900
Je zult zien dat de zwakkere zijn
uitgestempeld worden.

115
00:06:10,233 --> 00:06:12,100
Voor eenvoudige hersenen,
zeg maar, de hersenen van een krab,

116
00:06:12,100 --> 00:06:16,333
een diffuus licht voor het oog
wordt een scherpe straal.

117
00:06:16,333 --> 00:06:19,400
Voor complexere hersenen
zoals de onze,

118
00:06:19,400 --> 00:06:21,233
het is gedeeltelijk wat maakt
denk je

119
00:06:21,233 --> 00:06:24,800
dat deze twee vierkanten
zijn totaal verschillende kleuren,

120
00:06:24,800 --> 00:06:28,000
maar eigenlijk zijn ze identiek.

121
00:06:28,000 --> 00:06:33,333
♪ ♪

122
00:06:33,333 --> 00:06:35,633
MARTINEZ-CONDE:
Denk aan illusies.

123
00:06:35,633 --> 00:06:37,966
Ten eerste zijn ze erg leuk,
maar als neurowetenschappers...

124
00:06:37,966 --> 00:06:40,400
Wauw...

125
00:06:40,400 --> 00:06:42,866
MARTINEZ-CONDE:
...illusies zijn erg belangrijk
voor ons.

126
00:06:42,866 --> 00:06:47,200
Vanwege deze discrepantie
tussen de objectieve werkelijkheid

127
00:06:47,200 --> 00:06:50,400
en subjectieve perceptie,
we kunnen deze illusies gebruiken

128
00:06:50,400 --> 00:06:54,600
als handvat om te proberen
begrijpen wat de hersenen

129
00:06:54,600 --> 00:06:57,533
doet het de hele tijd.

130
00:06:57,533 --> 00:07:00,233
BERLIJN:
Susana Martinez-Conde,
samen met haar partner

131
00:07:00,233 --> 00:07:01,600
en medewerker
Stephen Macknik,

132
00:07:01,600 --> 00:07:04,266
behoren tot de
's werelds meest vooraanstaande deskundigen

133
00:07:04,266 --> 00:07:06,233
over illusies en perceptie,

134
00:07:06,233 --> 00:07:09,233
en wat ze ons vertellen
over hoe de hersenen werken.

135
00:07:09,233 --> 00:07:11,300
Haha, wat nu?

136
00:07:11,300 --> 00:07:12,600
(beide lachend)

137
00:07:12,600 --> 00:07:14,100
MARTINEZ-CONDE:
Om een ander voorbeeld te geven,

138
00:07:14,100 --> 00:07:18,466
Adelson's schaakbordillusie,
dit is zo opvallend omdat

139
00:07:18,466 --> 00:07:23,366
Je ziet enkele cheques
zo donker en anderen zo helder,

140
00:07:23,366 --> 00:07:27,966
maar je beseft dat het zo is
precies dezelfde grijstint.

141
00:07:27,966 --> 00:07:29,566
BERLIJN:
Geloof je het niet?

142
00:07:29,566 --> 00:07:32,700
Kijk naar de vierkantjes met het label
A en B.

143
00:07:32,700 --> 00:07:35,700
A ziet er donkerder uit,
toch?

144
00:07:35,700 --> 00:07:38,100
Fout, dat is de illusie.

145
00:07:38,100 --> 00:07:41,300
Dat komt omdat je hersenen
is zich aan het aanpassen aan de schaduw.

146
00:07:41,300 --> 00:07:43,933
MARTINEZ-CONDE:
Wat er gebeurt, is dat jouw
brein overweegt

147
00:07:43,933 --> 00:07:48,433
de lichtbron en eigenlijk
door die lichtbron af te trekken

148
00:07:48,433 --> 00:07:50,633
vanuit uw resulterende perceptie.

149
00:07:50,633 --> 00:07:53,533
Je hersenen voeren een
interpretatie,

150
00:07:53,533 --> 00:07:56,733
een kortere weg, als je wilt,
aankomen

151
00:07:56,733 --> 00:07:58,666
bij een perceptie.

152
00:07:58,666 --> 00:08:02,133
BERLIJN:
Als de snelkoppelingen van de hersenen
de werkelijkheid zo vervormen,

153
00:08:02,133 --> 00:08:05,966
hoeveel van de wereld
zien we het echt?

154
00:08:05,966 --> 00:08:07,600
STEFEN MACKNIK:
Wat je moet begrijpen

155
00:08:07,600 --> 00:08:11,533
is dat we het echt niet kunnen zien
het grootste deel van de wereld om ons heen.

156
00:08:11,533 --> 00:08:13,433
We zijn feitelijk blind

157
00:08:13,433 --> 00:08:15,966
voor 99,9% van de wereld om ons heen
op elk gewenst moment.

158
00:08:15,966 --> 00:08:18,533
Als je je duim uitstrekt
op armlengte...

159
00:08:18,533 --> 00:08:20,800
Mm-hmm.
En je strekt je elleboog
en je kijkt naar je miniatuur,

160
00:08:20,800 --> 00:08:23,733
je miniatuur gaat over
één graad visuele hoek hier,

161
00:08:23,733 --> 00:08:26,733
en het blijkt
dat dat de enige plek is

162
00:08:26,733 --> 00:08:28,466
dat kunnen we eigenlijk
zien met 20/20 vision.

163
00:08:28,466 --> 00:08:31,033
Wauw.
En overal elders,
we zijn juridisch blind.

164
00:08:31,033 --> 00:08:33,966
BERLIJN:
Het klinkt misschien moeilijk te geloven,

165
00:08:33,966 --> 00:08:36,533
maar de menselijke visie is dat echt
zoals dit.

166
00:08:36,533 --> 00:08:38,466
Eigenlijk zie je alleen details

167
00:08:38,466 --> 00:08:40,666
in ongeveer één procent
van uw gezichtsveld.

168
00:08:40,666 --> 00:08:43,400
Dat is omdat alleen
een klein stukje van de wereld

169
00:08:43,400 --> 00:08:46,666
kan worden verwerkt
gedetailleerd door het netvlies.

170
00:08:46,666 --> 00:08:49,800
Het voelt alsof ik zie
de hele wereld in 20/20 vision.

171
00:08:49,800 --> 00:08:53,166
En het is bijna allemaal volledig
gemaakt in je hersenen,

172
00:08:53,166 --> 00:08:56,566
gebaseerd op aannames en
modellen van hoe de wereld werkt

173
00:08:56,566 --> 00:08:59,166
en maar een heel klein beetje
hoogwaardige visuele informatie.

174
00:08:59,166 --> 00:09:00,933
Laat mij dit demonstreren
aan jou.

175
00:09:00,933 --> 00:09:02,866
Ik weet dat het zo is
beetje moeilijk te geloven...
Mm-hmm.

176
00:09:02,866 --> 00:09:04,666
...omdat jij dat bent geweest
je hele leven hebben

177
00:09:04,666 --> 00:09:05,700
waar jij zin in hebt
alles is continu.
Ja, laat me de gegevens zien.

178
00:09:05,700 --> 00:09:07,166
(lacht)
Laat mij het bewijs zien.

179
00:09:07,166 --> 00:09:09,600
Laten we eens naar een eyetracker kijken
en kijk naar je ogen

180
00:09:09,600 --> 00:09:10,966
en hoe ze eigenlijk werken.

181
00:09:10,966 --> 00:09:13,766
En als je je hoofd neerlegt
in deze hoofdsteun...

182
00:09:13,766 --> 00:09:16,400
Mm-hmm.
...we richten de camera
bij je oogbollen

183
00:09:16,400 --> 00:09:17,800
en dat zullen we ook daadwerkelijk kunnen
om te zien

184
00:09:17,800 --> 00:09:20,500
waar je oogbollen
punt tijdens deze demonstratie.

185
00:09:20,500 --> 00:09:23,333
Het voelt als 'Clockwork Orange'.
(grinnikt)

186
00:09:23,333 --> 00:09:25,666
‘Buck woonde in een groot huis

187
00:09:25,666 --> 00:09:28,033
in de zonovergoten
Santa Clara-vallei."

188
00:09:29,100 --> 00:09:31,533
BERLIJN:
Allereerst een leesdemo.

189
00:09:31,533 --> 00:09:33,900
Hoewel het grootste deel van uw scherm
kan gevuld zijn met X's,

190
00:09:33,900 --> 00:09:36,566
voor mij voelt het gewoon zo
normaal lezen.

191
00:09:36,566 --> 00:09:38,366
Ik zie de X's nauwelijks,

192
00:09:38,366 --> 00:09:40,166
en dat komt door het display
van brieven

193
00:09:40,166 --> 00:09:42,933
is gebonden aan mijn oogbewegingen.

194
00:09:42,933 --> 00:09:44,266
BERLIJN:
Nou ja, het is gewoon zo, de woorden zijn zo
wezen

195
00:09:44,266 --> 00:09:46,100
onthuld
afhankelijk van waar ik kijk.

196
00:09:46,100 --> 00:09:48,233
Dat klopt,
dus terwijl je je ogen beweegt...

197
00:09:48,233 --> 00:09:50,033
Zo raar.
...de woorden zijn
aan jou geopenbaard.

198
00:09:50,033 --> 00:09:52,700
Maar we bewegen onze ogen niet
op dezelfde manier als jij.

199
00:09:52,700 --> 00:09:55,633
We zien dus gewoon een aantal X's
het grootste deel van de tijd.

200
00:09:55,633 --> 00:09:58,566
BERLIJN:
Wat cruciaal blijkt te zijn
zijn mijn oogbewegingen.

201
00:09:58,566 --> 00:10:02,566
MACKNIK:
Dus ons oogbewegingsprogramma
welk deel hiervan

202
00:10:02,566 --> 00:10:04,366
hoge kwaliteit
stukje visueel vastgoed

203
00:10:04,366 --> 00:10:06,166
wij gaan zetten
waar en hoe laat.

204
00:10:06,166 --> 00:10:09,433
BERLIJN:
Het menselijk oog beweegt rond
drie keer per seconde.

205
00:10:09,433 --> 00:10:12,600
Wij vinden het vanzelfsprekend,
maar zonder deze bewegingen,

206
00:10:12,600 --> 00:10:14,266
we zouden eigenlijk blind zijn,

207
00:10:14,266 --> 00:10:16,300
zoals Steve me gaat laten zien.

208
00:10:16,300 --> 00:10:18,500
MACKNIK:
In deze demonstratie,
het is het tegenovergestelde.

209
00:10:18,500 --> 00:10:21,533
Hier blokkeren we wat jij
kan het misschien wel zien, toch?

210
00:10:21,533 --> 00:10:24,466
BERLIJN:
Hoewel je misschien een hele scène ziet
met een vierkant dat rondbeweegt,

211
00:10:24,466 --> 00:10:26,733
het enige dat ik zie is het plein!

212
00:10:26,733 --> 00:10:29,200
Ik kan zien dat er iets in de buurt is
de randen, maar het is wazig.

213
00:10:29,200 --> 00:10:32,666
Elke keer als ik probeer te kijken,
het vierkant beweegt met mijn ogen mee

214
00:10:32,666 --> 00:10:34,300
en het is geblokkeerd.

215
00:10:34,300 --> 00:10:36,533
BERLIJN:
Dit is zo frustrerend,
deze.

216
00:10:36,533 --> 00:10:39,666
Wie heeft zijn hand in de lucht
deze afbeelding?

217
00:10:41,000 --> 00:10:44,333
BERLIJN:
Eh... Ik denk die kerel
daar beneden?

218
00:10:44,333 --> 00:10:46,600
MACKNIK:
Dat klopt, maar het is heel moeilijk
zodat jij het kunt zien,

219
00:10:46,600 --> 00:10:48,533
toch?
Iedere keer als ik naar hem kijk,
het, ja.

220
00:10:48,533 --> 00:10:52,333
Het verdwijnt hierdoor
blokkeren, het blokkeert het.

221
00:10:52,333 --> 00:10:54,600
MACKNIK:
Dit is eigenlijk interessant

222
00:10:54,600 --> 00:10:57,466
omdat het van hoge kwaliteit is
zicht waar je ook kijkt,

223
00:10:57,466 --> 00:11:00,133
maar het is wazig
in de omgeving.

224
00:11:00,133 --> 00:11:02,833
BERLIJN:
Nu ziet het tafereel er normaal uit
voor mij,

225
00:11:02,833 --> 00:11:04,566
maar voor jou vooral wazig

226
00:11:04,566 --> 00:11:06,733
omdat je oogbewegingen
komen niet overeen met de mijne.

227
00:11:06,733 --> 00:11:08,333
MACKNIK:
Waar je ook kijkt,

228
00:11:08,333 --> 00:11:11,800
je beschikt over hoge kwaliteit
beeldverwerking gebeurt

229
00:11:11,800 --> 00:11:14,333
en de omgeving
is volkomen wazig.

230
00:11:14,333 --> 00:11:18,100
Dit soort vertegenwoordigt precies
wat uw visuele systeem is

231
00:11:18,100 --> 00:11:20,933
lijkt de hele tijd
hoe dan ook.

232
00:11:20,933 --> 00:11:23,300
Dus waarom zouden onze hersenen dat doen?
op deze manier gebouwd worden?

233
00:11:23,300 --> 00:11:25,033
Nou, denk eens na over wat de
alternatief is.

234
00:11:25,033 --> 00:11:26,300
Wat als
we hadden geen oogbewegingen?

235
00:11:26,300 --> 00:11:27,600
Nou ja, als we dat niet hadden gedaan
oogbewegingen,

236
00:11:27,600 --> 00:11:29,633
en wij wilden het gewoon zien
de hele wereld,

237
00:11:29,633 --> 00:11:30,933
we hebben ons netvlies nodig

238
00:11:30,933 --> 00:11:32,700
zie alles
van zeer hoge kwaliteit.

239
00:11:32,700 --> 00:11:34,933
Onze hersenen zouden dat zijn
600 keer groter,

240
00:11:34,933 --> 00:11:37,733
en je moet niet vergeten, de
visueel systeem is ons beste zintuig.

241
00:11:37,733 --> 00:11:39,366
Dit is ons rijkste zintuig.

242
00:11:39,366 --> 00:11:42,300
Onze andere zintuigen zijn dus:
zijn nog armer.

243
00:11:42,300 --> 00:11:45,966
BERLIJN:
Hier ziet u hoe uw hersenen werkelijk zijn
ziet de wereld.

244
00:11:45,966 --> 00:11:47,700
Het is gemakkelijk om te denken van wel
zoals dit.

245
00:11:47,700 --> 00:11:50,600
Je opent je ogen
en de hele wereld stroomt binnen.

246
00:11:50,600 --> 00:11:52,533
Maar echt, het is zo.

247
00:11:54,866 --> 00:11:57,466
Je ogen proeven kleine stukjes
van de wereld

248
00:11:57,466 --> 00:12:01,566
en de hersenen vullen de
rust - constant, de hele tijd.

249
00:12:01,566 --> 00:12:02,966
KANWISHER:
We hebben het gevoel dat we dat hebben gedaan

250
00:12:02,966 --> 00:12:06,600
deze ongelooflijk rijke, brede,
volledig, gedetailleerd inzicht

251
00:12:06,600 --> 00:12:08,333
van wat er aan de hand is
van moment tot moment,

252
00:12:08,333 --> 00:12:10,600
en dat is waarschijnlijk mooi
illusoir.

253
00:12:10,600 --> 00:12:13,133
 
Wat we eigenlijk zijn
bewust van is een kleine subset

254
00:12:13,133 --> 00:12:15,266
van de informatie
dat via onze ogen binnenkomt.

255
00:12:15,266 --> 00:12:17,266
BERLIJN:
Geloof je het niet?

256
00:12:17,266 --> 00:12:18,766
Overweeg dit:

257
00:12:18,766 --> 00:12:21,600
je oogzenuw is wat
verbindt uw oog met uw hersenen,

258
00:12:21,600 --> 00:12:24,233
en de ligging nabij het centrum
van uw netvlies

259
00:12:24,233 --> 00:12:26,166
creëert effectief een blinde vlek

260
00:12:26,166 --> 00:12:28,333
dichtbij het centrum van uw
gezichtsveld.

261
00:12:28,333 --> 00:12:32,300
En toch ervaar je het niet
de blinde vlek - waarom?

262
00:12:32,300 --> 00:12:35,033
De hersenen nemen monsters van het gebied
dichtbij de dode hoek

263
00:12:35,033 --> 00:12:38,033
en vult
in de kloof met zijn beste gok.

264
00:12:38,033 --> 00:12:39,700
KASTHURI:
Het is waarschijnlijk niet eerlijk

265
00:12:39,700 --> 00:12:42,000
om te zeggen dat we volledig
verzin de wereld,

266
00:12:42,000 --> 00:12:44,166
het is gewoon
die wij waarschijnlijk vertegenwoordigen

267
00:12:44,166 --> 00:12:47,066
één procent ervan in ieder geval
bepaald moment in de tijd.

268
00:12:47,066 --> 00:12:50,400
Het is dus een constante update
tussen wat ik zie,

269
00:12:50,400 --> 00:12:53,633
versus wat ik me herinner, versus
wat ik verwacht.

270
00:12:53,633 --> 00:12:56,300
En het is die dans ertussen
die drie

271
00:12:56,300 --> 00:12:58,833
dat geeft ons feitelijk onze
gevoel voor realiteit.

272
00:12:58,833 --> 00:13:02,233
BERLIJN:
En verbazingwekkend,
die de werkelijkheid bewerkte--

273
00:13:02,233 --> 00:13:03,933
ondanks zijn beperkingen--

274
00:13:03,933 --> 00:13:05,800
komt ons heel goed van pas.

275
00:13:05,800 --> 00:13:07,866
KASTHURI:
Je zou je kunnen afvragen,
‘Als ik het maar bijhoud

276
00:13:07,866 --> 00:13:09,400
"van één procent van de
informatie ter wereld,

277
00:13:09,400 --> 00:13:11,633
Hoe kan ik autorijden?"

278
00:13:11,633 --> 00:13:14,200
En dat blijkt de eerste te zijn
procent

279
00:13:14,200 --> 00:13:15,866
van de informatie die binnenkomt
binnen vanuit de wereld

280
00:13:15,866 --> 00:13:17,733
is eigenlijk enorm
hoeveelheid informatie.
(grinnikend)

281
00:13:17,733 --> 00:13:20,466
Als het moest eigenlijk
let op

282
00:13:20,466 --> 00:13:24,000
voor alles wat onderweg is
de, op een bepaald moment,

283
00:13:24,000 --> 00:13:26,433
het zou minuten duren,
misschien zelfs langer,

284
00:13:26,433 --> 00:13:28,233
voordat ik besluit om te draaien
het wiel rechts

285
00:13:28,233 --> 00:13:30,666
of om het stuur naar links te draaien.

286
00:13:30,666 --> 00:13:32,200
♪ ♪

287
00:13:32,200 --> 00:13:34,900
BERLIJN:
Door te begrijpen hoe
mijn zintuigen werken echt,

288
00:13:34,900 --> 00:13:36,766
Ik krijg een kijkje achterom
het gordijn:

289
00:13:36,766 --> 00:13:40,900
waar zijn mijn hersenen eigenlijk mee bezig
buiten mijn bewustzijn.

290
00:13:42,600 --> 00:13:46,466
MARTINEZ-CONDE:
Gebaseerd op dit zeer kleine bedrag
van informatie,

291
00:13:46,466 --> 00:13:50,066
wij construeren dit
grote simulatie

292
00:13:50,066 --> 00:13:53,866
van de visuele wereld om ons heen.

293
00:13:53,866 --> 00:13:57,133
Het voelt zo echt
omdat wij niet beter weten.

294
00:13:58,266 --> 00:14:01,333
BERLIJN:
En meestal,
we zijn het allemaal eens over die simulatie.

295
00:14:01,333 --> 00:14:05,466
Het is wanneer we dat niet doen
dat we iets kunnen leren.

296
00:14:05,466 --> 00:14:07,933
Dus weet je nog
de jurk?
Natuurlijk.

297
00:14:07,933 --> 00:14:11,366
Heb je deze jurk gezien?
of deze?

298
00:14:11,366 --> 00:14:12,966
Het is een simpele vraag,

299
00:14:12,966 --> 00:14:15,400
maar het antwoord is verdeeld
vrienden en familie.

300
00:14:15,400 --> 00:14:17,233
Wit en goud.
Blauw en zwart.

301
00:14:17,233 --> 00:14:19,066
Ik herinner me dat het veroorzaakt werd
nogal wat opschudding, toch?

302
00:14:19,066 --> 00:14:20,433
Enorme opschudding.

303
00:14:20,433 --> 00:14:21,733
Een polariserend debat

304
00:14:21,733 --> 00:14:23,633
die het internet overnam.

305
00:14:23,633 --> 00:14:25,233
♪ ♪

306
00:14:25,233 --> 00:14:29,033
LAFER-SOUSA:
Mensen hadden existentiële crises
boven dit beeld.

307
00:14:29,033 --> 00:14:30,600
Mensen twitterden dingen als:

308
00:14:30,600 --> 00:14:32,300
"Als dat niet wit en goud is,

309
00:14:32,300 --> 00:14:33,933
mijn leven is een leugen geweest.”

310
00:14:33,933 --> 00:14:35,900
Zweer op je moeder
graf.

311
00:14:35,900 --> 00:14:37,500
Omdat die jurk wit is
en goud.

312
00:14:37,500 --> 00:14:38,666
Uit haar (piep)gedachten.

313
00:14:38,666 --> 00:14:40,266
LAFER-SOUSA:
Enorme argumenten.

314
00:14:40,266 --> 00:14:42,866
Ik heb video's bekeken van
mensen die tegen elkaar schreeuwen.

315
00:14:42,866 --> 00:14:44,266
GRAYSON DOLAN:
Dit is wit, kerel!

316
00:14:44,266 --> 00:14:46,333
ETHAN DOLAN:
Wit? Dat is donkerblauw!

317
00:14:46,333 --> 00:14:47,800
Het is paarsblauw!

318
00:14:47,800 --> 00:14:49,500
LAFER-SOUSA: Ik wed dat er een
echtscheiding hier of daar

319
00:14:49,500 --> 00:14:52,200
boven dit beeld.

320
00:14:52,200 --> 00:14:54,166
BERLIJN: Dus toen je het voor het eerst zag
die jurk,

321
00:14:54,166 --> 00:14:56,966
als een, als visiewetenschapper,
wat dacht je?

322
00:14:56,966 --> 00:14:59,233
Nou, toen ik voor het eerst
zag de jurk,

323
00:14:59,233 --> 00:15:01,300
Ik dacht van wel
blauw en zwart.

324
00:15:01,300 --> 00:15:03,733
En ik dacht dat internet
rukte aan mijn ketting.

325
00:15:03,733 --> 00:15:06,433
Juist... om de geit te pakken
van vision-neurowetenschappers.

326
00:15:06,433 --> 00:15:08,166
Zeker.
(grinnikt)

327
00:15:08,166 --> 00:15:10,233
Maar in de ochtend,
toen ik naar mijn telefoon keek,

328
00:15:10,233 --> 00:15:12,333
Ik zag wit en goud.

329
00:15:12,333 --> 00:15:14,366
En nu,
Natuurlijk was ik geobsedeerd.

330
00:15:14,366 --> 00:15:16,600
Dus ik zei: "Nou,
als dit een dubbelzinnig beeld is,

331
00:15:16,600 --> 00:15:18,900
alles wat ik heb
doen is het ondubbelzinnig maken."

332
00:15:18,900 --> 00:15:21,066
Dus ik ging aan de slag,
Ik ben begonnen met Photoshop,

333
00:15:21,066 --> 00:15:25,100
knip de jurk uit, doe hem erin
een scène met veel rijke aanwijzingen.

334
00:15:25,100 --> 00:15:26,333
BERLIJN:
Hm.

335
00:15:26,333 --> 00:15:27,900
LAFER-SOUSA:
En ineens: boem:

336
00:15:27,900 --> 00:15:29,833
je kunt zien dat de jurk is
wit en goud.

337
00:15:29,833 --> 00:15:31,533
Wauw.
Nu, de pixels,

338
00:15:31,533 --> 00:15:33,033
de pixels waaruit de
kleed je daar aan,

339
00:15:33,033 --> 00:15:35,400
zijn identiek
naar de originele afbeelding.
Oké.

340
00:15:35,400 --> 00:15:37,966
BERLIJN: Dit werkt niet
voor iedereen,

341
00:15:37,966 --> 00:15:40,600
maar voor de meesten de visuele context

342
00:15:40,600 --> 00:15:42,833
kan het verschil maken.

343
00:15:42,833 --> 00:15:45,233
LAFER-SOUSA:
Wat hier anders is, is zij
de huid is blauw getint,

344
00:15:45,233 --> 00:15:48,366
de achtergrond heeft blauw licht
werp erop,

345
00:15:48,366 --> 00:15:51,066
ze staat
in de schaduw van die kubus,

346
00:15:51,066 --> 00:15:54,200
en dus zeggen je hersenen:
‘Aha, ik moet het negeren

347
00:15:54,200 --> 00:15:55,833
"een beetje blauw licht

348
00:15:55,833 --> 00:15:58,500
"Dat zit in dit signaal
mijn oog raken

349
00:15:58,500 --> 00:16:00,733
en renderen
dit als wit en goud."

350
00:16:00,733 --> 00:16:03,433
BERLIJN:
En als we de zaken omdraaien?

351
00:16:03,433 --> 00:16:07,066
LAFER-SOUSA:
Dezelfde jurk, erin geplakt
deze andere scène.

352
00:16:07,066 --> 00:16:10,466
Haar huid is geel getint, de
de achtergrond heeft een gele tint,

353
00:16:10,466 --> 00:16:13,066
ze staat niet meer
in de schaduw maar in het licht.

354
00:16:13,066 --> 00:16:14,233
Boom! Blauw en zwart.

355
00:16:14,233 --> 00:16:16,266
Geweldig, dat is echt waar
geweldig.

356
00:16:16,266 --> 00:16:17,566
Dus nogmaals, de jurk,

357
00:16:17,566 --> 00:16:18,933
de pixels zijn precies
hetzelfde.

358
00:16:18,933 --> 00:16:20,366
LAFER-SOUSA:
Identiek.

359
00:16:20,366 --> 00:16:22,366
BERLIJN:
De jurk is een krachtig voorbeeld

360
00:16:22,366 --> 00:16:24,633
van hoe kleur echt werkt
in de hersenen.

361
00:16:24,633 --> 00:16:26,866
Betekent dat
wij creëren kleur

362
00:16:26,866 --> 00:16:30,366
in onze geest, of kleurt
bestaan ze eigenlijk in de wereld?

363
00:16:30,366 --> 00:16:32,333
Er vindt kleur plaats
in de hersenen,

364
00:16:32,333 --> 00:16:34,766
en ik heb me een beetje voorbereid
illusie voor jou

365
00:16:34,766 --> 00:16:36,800
dat zou moeten
overtuigen u hiervan.

366
00:16:36,800 --> 00:16:39,800
LAFER-SOUSA:
Dus ik heb een foto
van vier auto's hier.

367
00:16:39,800 --> 00:16:42,900
Ik wil dat je mij vertelt,
welke kleur hebben deze auto's?

368
00:16:42,900 --> 00:16:45,200
Laten we linksboven beginnen.
BERLIJN: Oké, die dus
links ziet er rood uit,

369
00:16:45,200 --> 00:16:47,866
dan die ene
daarnaast ziet het er blauw uit.

370
00:16:47,866 --> 00:16:49,533
Ik zou zeggen: de ene, de
daar beneden,

371
00:16:49,533 --> 00:16:50,800
linksonder ziet er groen uit,

372
00:16:50,800 --> 00:16:53,700
en dan die ernaast
ziet er oranje uit.

373
00:16:53,700 --> 00:16:55,000
LAFER-SOUSA:
Oké.
Mm-hmm.

374
00:16:55,000 --> 00:16:56,133
Wat als ik het je vertelde?

375
00:16:56,133 --> 00:16:59,133
dat al die pixels
zijn niet alleen grijs,

376
00:16:59,133 --> 00:17:01,600
zijn ze hetzelfde grijs?

377
00:17:01,600 --> 00:17:03,300
BERLIJN:
Hoe is dit mogelijk?

378
00:17:03,300 --> 00:17:06,766
Het komt door het licht
dat in je ogen komt,

379
00:17:06,766 --> 00:17:10,566
in tegenstelling tot wat je zou kunnen hebben
op school geleerd, is geen kleur.

380
00:17:10,566 --> 00:17:13,633
Kleur is een interpretatie
van je hersenen.

381
00:17:13,633 --> 00:17:15,533
Hier is hoe het werkt.

382
00:17:15,533 --> 00:17:17,700
Licht schijnt op de wereld

383
00:17:17,700 --> 00:17:20,933
en stuitert tegen voorwerpen--
dit deel ken je.

384
00:17:20,933 --> 00:17:22,166
En er komt licht binnen

385
00:17:22,166 --> 00:17:23,433
verschillende golflengten,

386
00:17:23,433 --> 00:17:25,800
elk corresponderend
naar een andere kleur.

387
00:17:25,800 --> 00:17:27,500
Wat je misschien niet hebt
op school gehoord

388
00:17:27,500 --> 00:17:29,433
is hoe die golflengten veranderen

389
00:17:29,433 --> 00:17:31,366
als ze anders slaan
oppervlakken--

390
00:17:31,366 --> 00:17:33,633
ruw, glad, nat, enzovoort.

391
00:17:33,633 --> 00:17:35,933
Dit signaal dat binnenkomt
jouw oog

392
00:17:35,933 --> 00:17:39,166
is eigenlijk een product
van de reflecterende eigenschappen

393
00:17:39,166 --> 00:17:42,133
van het object en de golflengte
van licht dat erop valt.

394
00:17:42,133 --> 00:17:44,333
Dan wordt dat signaal gefocust
op het netvlies,

395
00:17:44,333 --> 00:17:46,100
de achterkant van het oog,

396
00:17:46,100 --> 00:17:49,800
waar we ongeveer 130 miljoen hebben
lichtgevoelige cellen.

397
00:17:49,800 --> 00:17:52,500
Drie soorten genaamd kegels
zijn betrokken bij kleur,

398
00:17:52,500 --> 00:17:55,433
elk gevoelig voor verschillend
golflengten van licht:

399
00:17:55,433 --> 00:17:57,500
lang, middellang en kort.

400
00:17:57,500 --> 00:18:00,133
Maar dat licht
is nog steeds geen kleur.

401
00:18:00,133 --> 00:18:02,366
Om dat te laten gebeuren,
onze hersenen moeten nemen

402
00:18:02,366 --> 00:18:04,433
die driedelige code
uit het netvlies

403
00:18:04,433 --> 00:18:09,033
en gebruik de relatieve respons
van de kegels om kleur te coderen.

404
00:18:09,033 --> 00:18:13,066
Pas als dat signaal wordt ontvangen
naar een gebied genaamd V4

405
00:18:13,066 --> 00:18:15,800
dat wij krijgen
een neurale representatie van kleur

406
00:18:15,800 --> 00:18:19,000
dat komt overeen
voor onze perceptuele ervaring.

407
00:18:19,000 --> 00:18:21,500
So why would
zijn onze hersenen op deze manier gebouwd?

408
00:18:21,500 --> 00:18:23,966
Nou ja, als onze hersenen dat niet waren
op deze manier gebouwd,

409
00:18:23,966 --> 00:18:28,433
objecten lijken te veranderen
altijd in kleur,

410
00:18:28,433 --> 00:18:30,966
en dat zou kleur geven

411
00:18:30,966 --> 00:18:33,533
een vrij nutteloos signaal in de
wereld.

412
00:18:33,533 --> 00:18:35,266
♪ ♪

413
00:18:35,266 --> 00:18:37,966
BERLIJN:
Dat komt omdat objecten reflecteren
verschillende golflengten

414
00:18:37,966 --> 00:18:41,233
afhankelijk van uw oog
op de lichtomstandigheden.

415
00:18:41,233 --> 00:18:43,466
Als je hersenen dit niet compenseren
hiervoor,

416
00:18:43,466 --> 00:18:45,833
een rode bes zou grijs lijken
in een grot,

417
00:18:45,833 --> 00:18:48,933
blauw bij zonsopgang,
en oranje in de schemering.

418
00:18:48,933 --> 00:18:51,466
Maar in plaats daarvan je brein
zorgvuldig kalibreert

419
00:18:51,466 --> 00:18:54,466
jouw ervaring om kleur vast te houden
constante.

420
00:18:54,466 --> 00:18:57,266
Op dezelfde manier,
kleurwaarneming bij andere dieren

421
00:18:57,266 --> 00:18:59,700
is afgestemd op hun behoeften.

422
00:18:59,700 --> 00:19:03,266
SETH:
Verschillende soorten hebben zeer
verschillende soorten kleurwaarneming

423
00:19:03,266 --> 00:19:06,200
die bij hen passen
bepaalde omgevingen

424
00:19:06,200 --> 00:19:09,133
en hun specifieke uitdagingen
om in leven te blijven.

425
00:19:09,133 --> 00:19:13,066
BERLIJN:
Honden zijn afhankelijk van geur, en dat hebben ze ook
minder soorten kegels,

426
00:19:13,066 --> 00:19:15,400
en zo de wereld zien
dit.

427
00:19:15,400 --> 00:19:18,233
Vogels moeten kleintjes herkennen
kleurverschillen

428
00:19:18,233 --> 00:19:19,800
van grote afstanden.

429
00:19:19,800 --> 00:19:22,333
ze hebben dus een extra type
van kegel die hen toelaat

430
00:19:22,333 --> 00:19:23,800
om meer kleuren te zien dan wij.

431
00:19:23,800 --> 00:19:27,000
En bijen moeten vinden
bloemen rijk aan nectar,

432
00:19:27,000 --> 00:19:31,033
zodat ze ultraviolet licht zien
dat is voor ons onzichtbaar.

433
00:19:31,033 --> 00:19:33,466
LAFER-SOUSA:
Kleur zorgt voor een
veel waardevolle informatie

434
00:19:33,466 --> 00:19:35,100
over de wereld,

435
00:19:35,100 --> 00:19:38,033
maar alleen als we dat trouw kunnen
uittreksel

436
00:19:38,033 --> 00:19:41,100
iets over het voorwerp.

437
00:19:41,100 --> 00:19:44,133
We zien dus eigenlijk geen kleur
zoals het in de echte wereld is,

438
00:19:44,133 --> 00:19:48,233
wij zien het er gewoon in
termen van hoe het nuttig voor ons is?

439
00:19:48,233 --> 00:19:49,900
Absoluut.

440
00:19:49,900 --> 00:19:52,200
En de jurk waarschijnlijk ook
het beste voorbeeld daarvan.

441
00:19:52,200 --> 00:19:54,966
Het is echt een
krachtige demonstratie

442
00:19:54,966 --> 00:19:57,266
van hoe onze kleurenmachinerie
werkt.

443
00:19:57,266 --> 00:20:00,166
BERLIJN:
Dus waarom zien mensen het?
dit beeld

444
00:20:00,166 --> 00:20:01,933
van de jurk anders?

445
00:20:01,933 --> 00:20:04,000
Het komt naar beneden
aan de aannames van je hersenen

446
00:20:04,000 --> 00:20:06,033
over de lichtomstandigheden.

447
00:20:06,033 --> 00:20:08,666
Het lijkt erop dat hoe meer
de tijd die u binnenshuis besteedt

448
00:20:08,666 --> 00:20:11,533
onder kunstlicht,
die overwegend geel is,

449
00:20:11,533 --> 00:20:14,833
hoe waarschijnlijker het is dat je het zegt
de jurk is zwart en blauw,

450
00:20:14,833 --> 00:20:17,933
omdat je brein dat aanneemt
het wordt verlicht door kunstlicht

451
00:20:17,933 --> 00:20:20,233
en trekt het geel weg.

452
00:20:20,233 --> 00:20:22,133
Omgekeerd, als u meer uitgeeft
tijd

453
00:20:22,133 --> 00:20:24,300
bij natuurlijk licht,
wat blauwer is,

454
00:20:24,300 --> 00:20:27,966
de kans is groter dat je het ziet
het is wit en goud.

455
00:20:27,966 --> 00:20:31,000
Dus wat is dan
de werkelijke kleur van de jurk?

456
00:20:31,000 --> 00:20:35,066
Nou, Heather, het gebeurt wel
dat ik het heb meegenomen.

457
00:20:36,766 --> 00:20:38,900
(grinnikt):
Wauw.
Dus welke kleur is het?

458
00:20:38,900 --> 00:20:41,266
Eh, het is duidelijk,
Ik had gelijk, blauw en zwart.

459
00:20:41,266 --> 00:20:43,533
Team blauw en zwart
voor de overwinning.
Ja, ja.

460
00:20:43,533 --> 00:20:45,800
Ik kan niet geloven dat dit de
werkelijke jurk.

461
00:20:45,800 --> 00:20:47,033
BERLIJN:
Ik heb het gevoel dat ik vasthoud,
zoals...

462
00:20:47,033 --> 00:20:49,433
Het is als een beroemdheid,
de jurk.

463
00:20:49,433 --> 00:20:51,533
Ik weet het, het zou in een moeten staan
museum, niet in mijn kast.
Ja!

464
00:20:51,533 --> 00:20:53,000
(beide lachen)

465
00:20:53,000 --> 00:20:55,600
Voordat de jurk,
mensen hadden het zich niet echt gerealiseerd

466
00:20:55,600 --> 00:20:57,900
we verschillen zo veel tussen
individuen.

467
00:20:57,900 --> 00:20:59,666
We zijn inmiddels aardig aan het idee gewend

468
00:20:59,666 --> 00:21:01,300
dat wij allemaal
verschillen aan de buitenkant.

469
00:21:01,300 --> 00:21:04,400
We hebben allemaal verschillen in huid
kleur, in hoogte, in vorm.

470
00:21:04,400 --> 00:21:06,666
Maar net zoals we allemaal verschillen
aan de buitenkant,

471
00:21:06,666 --> 00:21:09,166
wij allemaal
verschillen ook van binnen.

472
00:21:09,166 --> 00:21:12,433
En deze innerlijke diversiteit
is erg belangrijk.

473
00:21:12,433 --> 00:21:15,633
Het geeft ons een zekere nederigheid
over onze eigen manier van kijken.

474
00:21:15,633 --> 00:21:18,900
BERLIJN:
Illusies geven ons een eerste rang
zitplaats

475
00:21:18,900 --> 00:21:21,133
om te zien hoe de hersenen creëren
onze wereld.

476
00:21:21,133 --> 00:21:23,833
En dat is het niet
alleen het visuele domein.

477
00:21:23,833 --> 00:21:26,033
Probeer hiernaar te luisteren.

478
00:21:26,033 --> 00:21:27,600
(statische computerstem
spelen)

479
00:21:27,600 --> 00:21:29,133
Brainstormen, toch?

480
00:21:29,133 --> 00:21:30,633
Eenvoudig genoeg.

481
00:21:30,633 --> 00:21:32,033
Luister hiernaar.

482
00:21:32,033 --> 00:21:33,633
(statische computerstem
spelen)

483
00:21:33,633 --> 00:21:34,966
Groene naald.

484
00:21:34,966 --> 00:21:37,566
Oké, dus je denkt,
"Wat is het probleem?"

485
00:21:37,566 --> 00:21:41,033
Maar wat als ik je vertel dat de
twee audiofragmenten die ik zojuist heb afgespeeld

486
00:21:41,033 --> 00:21:43,400
waren precies identiek?

487
00:21:43,400 --> 00:21:47,133
Voor de meeste mensen, wat je hoort
hangt af van welk etiket u leest.

488
00:21:47,133 --> 00:21:48,533
Klinkt ongelooflijk?

489
00:21:48,533 --> 00:21:53,066
Hier, probeer het opnieuw,
maar deze keer lees je er gewoon één.

490
00:21:53,066 --> 00:21:55,000
(statische computerstem
spelen)

491
00:21:55,000 --> 00:21:58,800
Oké, lees nu de andere
en luister nog eens.

492
00:21:58,800 --> 00:22:01,366
(statische computerstem
spelen)

493
00:22:01,366 --> 00:22:03,033
Nu, toen ik het voor het eerst tegenkwam
dit,

494
00:22:03,033 --> 00:22:04,800
Ik was ook gevloerd.

495
00:22:04,800 --> 00:22:07,000
Ook al
Ik weet wat er aan de hand is.

496
00:22:07,000 --> 00:22:09,233
Wanneer je hersenen
wordt geconfronteerd met onzekerheid,

497
00:22:09,233 --> 00:22:11,966
het vult de gaten met zijn
beste gok.

498
00:22:11,966 --> 00:22:14,600
In dit geval
we hebben een beschadigde audioclip,

499
00:22:14,600 --> 00:22:17,333
en wanneer je er klaar voor bent
een bepaald woord dat erbij hoort,

500
00:22:17,333 --> 00:22:20,333
je hersenen automatisch
springt naar de beste pasvorm.

501
00:22:20,333 --> 00:22:23,933
Voor de meesten van ons zijn we letterlijk
horen wat wij willen horen.

502
00:22:23,933 --> 00:22:27,933
En het wordt nog erger...
laten we er nog een proberen.

503
00:22:27,933 --> 00:22:30,433
Opnieuw een internetsensatie

504
00:22:30,433 --> 00:22:32,933
dat verlichtte
debatten door het hele land.

505
00:22:32,933 --> 00:22:37,733
(schonere computerstem
spelen)

506
00:22:37,733 --> 00:22:39,633
Voor eens en voor altijd, is het Yanny,
is het laurier?

507
00:22:39,633 --> 00:22:42,633
Het is niet Yanny, het is laurier.
Het is yanny!

508
00:22:42,633 --> 00:22:44,666
Heb je Yanny gehoord?

509
00:22:44,666 --> 00:22:45,733
(juichend en applaudisserend)

510
00:22:45,733 --> 00:22:47,066
Wie heeft laurier gehoord?

511
00:22:47,066 --> 00:22:48,366
(harder juichen)

512
00:22:48,366 --> 00:22:51,000
Het is laurier en niet yanny.

513
00:22:51,000 --> 00:22:53,333
(remix van computerstem
spelen)

514
00:22:53,333 --> 00:22:55,466
Het is net als die stomme jurk
opnieuw

515
00:22:55,466 --> 00:22:57,700
overal, maar dan in audiovorm!

516
00:22:57,700 --> 00:23:00,566
Dit zegt niet 'laurier',
Dit is alleen maar 'yanny'.

517
00:23:00,566 --> 00:23:03,666
Precies, het is laurier!

518
00:23:03,666 --> 00:23:06,700
Nu hoort ongeveer de helft van jullie het
Janny,

519
00:23:06,700 --> 00:23:08,566
en de andere laurier,

520
00:23:08,566 --> 00:23:11,866
en in tegenstelling tot de eerste illusie,
Ik kan de meeste van jullie niet bereiken

521
00:23:11,866 --> 00:23:14,833
ervaren
deze op een andere manier.

522
00:23:14,833 --> 00:23:17,300
Je zit vast aan jouw versie
van de werkelijkheid.

523
00:23:17,300 --> 00:23:20,900
Deskundigen weten niet precies waarom,
maar sommigen van ons

524
00:23:20,900 --> 00:23:24,500
lijken er meer op te letten
naar de lage frequenties, laurier,

525
00:23:24,500 --> 00:23:26,533
en anderen naar de hoge, Yanny.

526
00:23:26,533 --> 00:23:29,500
De kloof komt voort uit het feit
dat het audiobestand

527
00:23:29,500 --> 00:23:31,300
is een dubbelzinnig signaal verzonnen

528
00:23:31,300 --> 00:23:33,366
van zowel hoog als laag
frequenties.

529
00:23:33,366 --> 00:23:35,600
Maar door het manipuleren van de
frequenties,

530
00:23:35,600 --> 00:23:38,166
Ik kan misschien wat veranderen
jij hoort.

531
00:23:38,166 --> 00:23:40,400
(computergestuurd stemmenspel
op middenfrequentie)

532
00:23:40,400 --> 00:23:41,400
Hoog...

533
00:23:41,400 --> 00:23:43,800
(stem speelt op hoge frequentie)

534
00:23:43,800 --> 00:23:47,400
(stem speelt op lage frequentie)
Laag.

535
00:23:47,400 --> 00:23:49,000
Dit alles blijkt

536
00:23:49,000 --> 00:23:50,266
hoeveel de hersenen

537
00:23:50,266 --> 00:23:52,733
is een actieve tolk
van zintuiglijke input.

538
00:23:52,733 --> 00:23:54,933
Onze perceptie van
de buitenwereld

539
00:23:54,933 --> 00:23:58,566
is eigenlijk veel minder objectief
dan we graag zouden willen geloven.

540
00:23:58,566 --> 00:24:00,733
Het grootste deel van de wereld om ons heen is dat wel
heel echt,

541
00:24:00,733 --> 00:24:03,700
maar je hebt er gewoon nooit gewoond,
oké?

542
00:24:03,700 --> 00:24:05,766
Je leefde in je gedachten,

543
00:24:05,766 --> 00:24:09,533
dat is een perceptie van
die wereld die wordt gefilterd

544
00:24:09,533 --> 00:24:12,433
door een pak zout
waterzakken met eiwitten

545
00:24:12,433 --> 00:24:16,366
en elektrochemische signalen,
die onmogelijk gemaakt kan worden

546
00:24:16,366 --> 00:24:19,333
volledig accuraat
bepalingen

547
00:24:19,333 --> 00:24:22,233
van wat er daadwerkelijk in zit
buitenwereld.

548
00:24:22,233 --> 00:24:25,566
Niet overtuigd? Of misschien wel
gewoon vragen: "Waarom?"

549
00:24:25,566 --> 00:24:28,666
Nou, probeer eens uit te kijken voor wanneer
de groene stip knippert.

550
00:24:30,066 --> 00:24:32,200
Komt het overeen met de
rode stip?

551
00:24:32,200 --> 00:24:33,600
Als je bent zoals de meeste mensen,

552
00:24:33,600 --> 00:24:36,333
de rode lijkt altijd maar een
klein beetje vooruit.

553
00:24:36,333 --> 00:24:38,800
Probeer het nu opnieuw.

554
00:24:41,166 --> 00:24:45,100
De rode stip en de groene stip
zijn eigenlijk perfect op elkaar afgestemd.

555
00:24:45,100 --> 00:24:48,066
Dat komt omdat sommigen
zouden neurowetenschappers zeggen

556
00:24:48,066 --> 00:24:49,733
dat het niet de taak van je hersenen is

557
00:24:49,733 --> 00:24:51,633
waarnemen
de wereld nauwkeurig.

558
00:24:51,633 --> 00:24:54,733
Het is eerder zijn taak om
voorspellen wat er daarna gebeurt.

559
00:24:54,733 --> 00:24:58,566
Tot op zekere hoogte
je ziet wat je verwacht te zien:

560
00:24:58,566 --> 00:25:00,766
een voorspeld bewegingspad.

561
00:25:00,766 --> 00:25:03,233
En dit is wat helpt
we sloegen een homerun

562
00:25:03,233 --> 00:25:07,400
of terugdeinzen voor een klap
het juiste moment.

563
00:25:09,700 --> 00:25:11,966
Het brein is een voorspelling
machine.

564
00:25:11,966 --> 00:25:16,666
Gezien een aantal omstandigheden
in dit verhaal op dit moment,

565
00:25:16,666 --> 00:25:20,500
wat zijn waarschijnlijk plausibel

566
00:25:20,500 --> 00:25:24,066
volgende gebeurtenissen in het verhaal?

567
00:25:24,066 --> 00:25:26,733
SETH:
De hersenen wel
gebruik van sensorische informatie

568
00:25:26,733 --> 00:25:28,500
kalibreren,

569
00:25:28,500 --> 00:25:30,900
update, om deze te verfijnen
voorspellingen

570
00:25:30,900 --> 00:25:32,666
dus ze blijven gebonden

571
00:25:32,666 --> 00:25:36,333
naar de werkelijkheid op een manier die dat niet is
beperkt door nauwkeurigheid,

572
00:25:36,333 --> 00:25:39,100
but that are constrained by how
nuttig

573
00:25:39,100 --> 00:25:41,200
de perceptie van de hersenen
voorspellingen zijn

574
00:25:41,200 --> 00:25:43,300
in de zaken van het blijven
levend.

575
00:25:50,333 --> 00:25:52,833
BERLIJN:
En om ons in leven te houden,
de hersenen zijn geëvolueerd

576
00:25:52,833 --> 00:25:55,333
signalen zoeken
van potentieel gevaar.

577
00:25:55,333 --> 00:25:57,733
Een van de belangrijkste
is pijn,

578
00:25:57,733 --> 00:26:01,066
en als neurowetenschapper Theanne
Griffith staat op het punt mij te laten zien,

579
00:26:01,066 --> 00:26:03,966
soms kan dat zo zijn
ook een soort illusie.

580
00:26:03,966 --> 00:26:05,700
BERLIJN:
Dus wat is dit?

581
00:26:05,700 --> 00:26:09,100
GRIFFITH:
Dit is een thermische grill.
Oké.

582
00:26:09,100 --> 00:26:11,533
Dit is een machine
dat zou ons enig inzicht kunnen geven

583
00:26:11,533 --> 00:26:14,566
over hoe pijn bij u werkt
hersenen.

584
00:26:14,566 --> 00:26:16,433
Oké, dit maakt mij
al zenuwachtig

585
00:26:16,433 --> 00:26:17,966
terwijl ik vastgebonden word!
(Griffith lacht)

586
00:26:17,966 --> 00:26:20,600
GRIFFITH:
Maak je geen zorgen,
het is eigenlijk allemaal een illusie.

587
00:26:20,600 --> 00:26:22,466
Oké.

588
00:26:22,466 --> 00:26:25,333
En het bestaat uit deze
verschillende metalen staven

589
00:26:25,333 --> 00:26:27,366
die zijn ingesteld
naar een koude of warme temperatuur.

590
00:26:27,366 --> 00:26:30,266
Dus waarom ga je niet
vooruit en die eerste balk aanraken?

591
00:26:30,266 --> 00:26:32,433
Het is warm, toch?

592
00:26:32,433 --> 00:26:34,066
En dan de volgende reep?

593
00:26:34,066 --> 00:26:35,800
Koud.
Mm-hmm.

594
00:26:35,800 --> 00:26:37,500
GRIFFITH:
En dan de volgende, warm.

595
00:26:37,500 --> 00:26:39,233
Zie je? Ze wisselen elkaar dus af
koud, warm, koud, warm.
BERLIJN: Mm-hmm.

596
00:26:39,233 --> 00:26:40,833
Nu wil je zien wat
gebeurt

597
00:26:40,833 --> 00:26:42,433
als je je hand neerlegt?

598
00:26:42,433 --> 00:26:44,233
Niet noodzakelijkerwijs.
(beide lachen)

599
00:26:44,233 --> 00:26:46,700
Ga je gang.
Oké.

600
00:26:46,700 --> 00:26:48,066
Oké, daar gaan we.

601
00:26:48,066 --> 00:26:49,600
BERLIJN:
Oei!

602
00:26:49,600 --> 00:26:51,300
GRIFFITH:
Toch? Is dat niet interessant?
Wauw!

603
00:26:51,300 --> 00:26:53,233
Ja,
wat is daar aan de hand?

604
00:26:53,233 --> 00:26:54,966
In het begin voelt het wat koud aan,
maar dan...

605
00:26:54,966 --> 00:26:57,300
Dan wordt het dit soort
branderig gevoel, toch?

606
00:26:57,300 --> 00:26:58,966
Ja, heel erg.

607
00:26:58,966 --> 00:27:02,000
BERLIJN:
Het voelt superheet,
alsof ik verbrand word.

608
00:27:02,000 --> 00:27:05,233
Het is dus niet 100% duidelijk
hoe dit precies gebeurt.

609
00:27:05,233 --> 00:27:07,466
Maar wat wij denken, zou kunnen gaan
op

610
00:27:07,466 --> 00:27:09,233
zijn dat eigenlijk je hersenen

611
00:27:09,233 --> 00:27:11,100
wordt een beetje
verward.

612
00:27:11,100 --> 00:27:12,166
Oké.
Het voelt koud aan,

613
00:27:12,166 --> 00:27:14,433
en het voelt ook warmte.

614
00:27:14,433 --> 00:27:18,100
En op de een of andere manier is het interpreteren
deze twee signalen als pijn.

615
00:27:18,100 --> 00:27:22,333
BERLIJN:
Dit is wat neurowetenschappers zeggen
denk dat er aan de hand is.

616
00:27:22,333 --> 00:27:25,133
In jouw handen heb je
aparte sensoren voor warmte,

617
00:27:25,133 --> 00:27:27,333
kou en pijn.

618
00:27:27,333 --> 00:27:30,400
Normaal gesproken, als je aanraakt
iets kouds,

619
00:27:30,400 --> 00:27:33,300
zowel uw koude- als pijnsensoren
zijn geactiveerd,

620
00:27:33,300 --> 00:27:35,400
maar de koude
de signalen negeren

621
00:27:35,400 --> 00:27:36,900
van de pijnsensoren,

622
00:27:36,900 --> 00:27:39,333
Je hersenen vertellen dat dat zo is
niets om je zorgen over te maken.

623
00:27:39,333 --> 00:27:41,566
Tenzij, in dit geval
onnatuurlijk scenario

624
00:27:41,566 --> 00:27:44,166
met de thermische grill,
je raakt toevallig aan

625
00:27:44,166 --> 00:27:46,833
tegelijkertijd iets warms.

626
00:27:46,833 --> 00:27:49,933
Hier de hittesignalen
verwijder de koude,

627
00:27:49,933 --> 00:27:52,633
laat je gewoon achter
de pijn geactiveerd,

628
00:27:52,633 --> 00:27:56,100
tegen je hersenen zeggen: "Au!"

629
00:27:56,100 --> 00:27:58,333
Dus wat dat betreft,
is pijn echt?

630
00:27:58,333 --> 00:28:00,266
Mm-hmm.
Of is het slechts een illusie

631
00:28:00,266 --> 00:28:01,533
of een constructie van de hersenen?

632
00:28:01,533 --> 00:28:03,133
Dat is echt goed
vraag.

633
00:28:03,133 --> 00:28:06,633
Schadelijke prikkels dus
is, is echt, toch?

634
00:28:06,633 --> 00:28:08,466
Als je blijft hangen
je hand in kokend water,

635
00:28:08,466 --> 00:28:10,066
dat is een aversieve stimulus.

636
00:28:10,066 --> 00:28:15,266
De perceptie
van schadelijke stimuli reëel is.
Mm-hmm.

637
00:28:15,266 --> 00:28:17,500
Pijn is meer een constructie,
toch?
Mm-hmm.

638
00:28:17,500 --> 00:28:19,833
En het kan variëren van
individueel tot individu.

639
00:28:19,833 --> 00:28:23,700
EMERY BRUIN:
Pijn is een constructie van de
hersenen.

640
00:28:23,700 --> 00:28:25,566
Hoe weten we dat?

641
00:28:25,566 --> 00:28:28,200
Je raakt een naald aan, toch?
En prik in je vinger.

642
00:28:28,200 --> 00:28:31,000
We kunnen de anatomie tekenen
van wat er zojuist is gebeurd.

643
00:28:31,000 --> 00:28:34,366
We hebben het heel goed gedefinieerd
paden

644
00:28:34,366 --> 00:28:36,600
zeggen: ‘Dit is pijn
informatie."

645
00:28:36,600 --> 00:28:42,133
Wij interpreteren het niet als pijn
totdat het je hersenen raakt.

646
00:28:42,133 --> 00:28:44,466
BERLIJN: Pijn, vergelijkbaar met de
ervaring van kleur,

647
00:28:44,466 --> 00:28:47,000
is een constructie van de geest.

648
00:28:47,000 --> 00:28:48,300
Mama! Mama!

649
00:28:48,300 --> 00:28:50,100
BERLIJN: Maar gewoon omdat er pijn is
in je hersenen

650
00:28:50,100 --> 00:28:53,033
maakt er niets van
minder cruciaal voor overleving.

651
00:28:53,033 --> 00:28:54,666
GRIFFITH: Pijn is een
heel belangrijk...

652
00:28:54,666 --> 00:28:58,333
(hijgt)
...leermechanisme
voor kinderen.

653
00:28:58,333 --> 00:29:01,000
Ze leren welk gedrag
ze kunnen deelnemen die veilig zijn

654
00:29:01,000 --> 00:29:03,766
en welk gedrag, nou ja,
zij zouden zich er niet mee moeten bemoeien

655
00:29:03,766 --> 00:29:06,566
omdat ze dit kunnen veroorzaken
ze lichamelijk letsel toe.

656
00:29:06,566 --> 00:29:09,700
En er zijn verschillende
mutaties die mensen kunnen hebben

657
00:29:09,700 --> 00:29:11,766
in bepaalde eiwitten
dat maakt ze

658
00:29:11,766 --> 00:29:13,533
volkomen ongevoelig voor pijn.

659
00:29:13,533 --> 00:29:15,733
En dus doen kinderen dingen
alsof ze op hun lippen bijten

660
00:29:15,733 --> 00:29:18,300
of op hun vingers
als ze heel jong zijn,

661
00:29:18,300 --> 00:29:21,366
en naarmate ze ouder worden,
risicovol gedrag kunnen vertonen.

662
00:29:21,366 --> 00:29:25,900
Pijn is dus extreem
belangrijk voor ons om te voelen.

663
00:29:25,900 --> 00:29:29,400
SETH:
Illusies zijn fascinerend.

664
00:29:29,400 --> 00:29:31,566
Het lijken op breuken in de
matrix.

665
00:29:31,566 --> 00:29:34,666
Zij openbaren ons de weg
wij nemen dingen waar

666
00:29:34,666 --> 00:29:37,300
is niet noodzakelijkerwijs de manier waarop zij
zijn.

667
00:29:37,300 --> 00:29:40,800
MACKNIK:
Illusies helpen ons de
scheuren in de mortel

668
00:29:40,800 --> 00:29:43,166
van de wereld waarvoor we hebben gebouwd
onszelf,

669
00:29:43,166 --> 00:29:46,633
en begrijpen wat het van ons is
wereld eigenlijk uit bestaat

670
00:29:46,633 --> 00:29:48,500
en wat de hersenen eigenlijk zijn
doen.

671
00:29:48,500 --> 00:29:50,966
Dus de meeste mensen denken aan de
hersenen

672
00:29:50,966 --> 00:29:54,500
de wereld meer reconstrueren
of minder letterlijk.

673
00:29:54,500 --> 00:29:56,533
(hond grommen)
Maar dat is gewoon niet waar.

674
00:29:56,533 --> 00:29:58,266
Wat het eigenlijk doet is,

675
00:29:58,266 --> 00:29:59,666
het wordt heel weinig
informatie

676
00:29:59,666 --> 00:30:02,666
en hij gebruikt dat heel weinig
informatie

677
00:30:02,666 --> 00:30:05,366
om een groots model te maken
van de wereld.

678
00:30:06,400 --> 00:30:10,033
MARTINEZ-CONDE:
Wij kunnen het enorme niet verwerken
hoeveelheid informatie

679
00:30:10,033 --> 00:30:14,966
dat is voortdurend bombarderen
onze zintuigen.

680
00:30:14,966 --> 00:30:17,333
Illusies, dat kan
beschouw ze als snelkoppelingen.

681
00:30:17,333 --> 00:30:20,833
Snelkoppelingen maken ons sneller,

682
00:30:20,833 --> 00:30:24,366
efficiënter
met minder middelen.

683
00:30:24,366 --> 00:30:27,066
 
Gebaseerd op
deze stukjes informatie,

684
00:30:27,066 --> 00:30:32,533
we bouwen dit meer
complexe simulatie van de werkelijkheid.

685
00:30:32,533 --> 00:30:34,933
En die simulatie
van de wereld is

686
00:30:34,933 --> 00:30:36,066
wat wij bewustzijn noemen.

687
00:30:38,366 --> 00:30:40,200
BERLIJN:
Bewustzijn.

688
00:30:40,200 --> 00:30:43,833
(alarm zoemt)
Wij vinden het vanzelfsprekend,
maar elke keer dat je wakker wordt,

689
00:30:43,833 --> 00:30:47,866
(alarm stopt)
je hersenen hechten zich aan elkaar
al je zintuiglijke input--

690
00:30:47,866 --> 00:30:49,766
het geluid van een verre trein...

691
00:30:49,766 --> 00:30:51,533
(treinfluit blazen)

692
00:30:51,533 --> 00:30:53,766
...de geur van koffie,

693
00:30:53,766 --> 00:30:56,666
de warmte van de zon--

694
00:30:56,666 --> 00:30:59,200
naar een ervaring van de wereld.

695
00:30:59,200 --> 00:31:01,100
En die ervaring,

696
00:31:01,100 --> 00:31:03,333
dat besef van de wereld,

697
00:31:03,333 --> 00:31:06,666
is wat wetenschappers
bewustzijn noemen.

698
00:31:06,666 --> 00:31:10,000
In de neurowetenschappen is
bewustzijn is de Heilige Graal.

699
00:31:10,000 --> 00:31:12,800
De mens is erdoor gefascineerd
bewustzijn

700
00:31:12,800 --> 00:31:15,666
al duizenden jaren,
waarschijnlijk veel langer dan dat.
(grinnikend)

701
00:31:15,666 --> 00:31:17,466
Neem er drie.

702
00:31:17,466 --> 00:31:19,566
Nu natuurlijk
het woord "bewustzijn"

703
00:31:19,566 --> 00:31:21,500
betekent veel
dingen voor verschillende mensen.

704
00:31:21,500 --> 00:31:23,666
Voor sommigen betekent bewustzijn
wakker zijn,

705
00:31:23,666 --> 00:31:25,100
in tegenstelling tot slapen.

706
00:31:25,100 --> 00:31:28,666
Of zelfbewust, of de
inhoud van mijn gedachten.

707
00:31:28,666 --> 00:31:31,800
Maar zo zijn wij niet
Neurowetenschappers denken erover na.

708
00:31:31,800 --> 00:31:36,700
Wij beschouwen het als iets
veel fundamenteler--

709
00:31:36,700 --> 00:31:39,300
het is gewoon een interne ervaring.

710
00:31:39,300 --> 00:31:42,600
Het voelt alsof
iets om de kleur rood te zien.

711
00:31:42,600 --> 00:31:44,866
Om een ​​aardbei te proeven.

712
00:31:44,866 --> 00:31:46,200
(donder rommelt)

713
00:31:46,200 --> 00:31:49,000
Om het gekraak van de donder te horen.

714
00:31:49,000 --> 00:31:52,500
(donder crasht)

715
00:31:52,500 --> 00:31:55,900
SETH:
Wij zijn ingewikkeld
biologische wezens,

716
00:31:55,900 --> 00:31:58,200
maar het meest centraal
kenmerk van ons leven

717
00:31:58,200 --> 00:32:00,533
is dat wij zijn
ook bewuste wezens.

718
00:32:00,533 --> 00:32:02,266
Als ik mijn ogen open,

719
00:32:02,266 --> 00:32:05,500
het is niet alleen mijn brein
een aantal geavanceerde verwerkingen

720
00:32:05,500 --> 00:32:06,600
van de visuele informatie.

721
00:32:06,600 --> 00:32:09,333
Ik heb een ervaring.

722
00:32:09,333 --> 00:32:11,366
BERLIJN:
Tijdens mijn reis heb ik

723
00:32:11,366 --> 00:32:13,266
I've seen how our experience
van de werkelijkheid

724
00:32:13,266 --> 00:32:14,900
is niet wat het lijkt.

725
00:32:14,900 --> 00:32:16,333
Als mijn bewuste bewustzijn

726
00:32:16,333 --> 00:32:19,866
is opgebouwd uit mijn percepties,
hoe gebrekkig ze ook zijn,

727
00:32:19,866 --> 00:32:24,366
hoe werkt dat
en wat betekent het?

728
00:32:24,366 --> 00:32:27,333
♪ ♪

729
00:32:27,333 --> 00:32:29,200
Dus neem alstublieft plaats.

730
00:32:29,200 --> 00:32:32,533
BERLIJN:
Enkele van de eerste aanwijzingen druppelden binnen
binnen van dit soort mensen.

731
00:32:32,533 --> 00:32:34,366
LORELLA BATTELLI:
Put your chin on the
kin rust.

732
00:32:34,366 --> 00:32:35,933
BRUIN:
Veel zeer waardevol
informatie

733
00:32:35,933 --> 00:32:39,700
komt van patiënten die,
een deel van de hersenen is beschadigd.

734
00:32:39,700 --> 00:32:43,366
Door deze verschillende onderdelen samen te voegen
samen, kijkend naar wat verloren was,

735
00:32:43,366 --> 00:32:45,300
we zijn het gaan waarderen
de rol

736
00:32:45,300 --> 00:32:46,966
dat deze verschillende hersengebieden
spelen

737
00:32:46,966 --> 00:32:48,866
bij de creatie van
bewustzijn.

738
00:32:48,866 --> 00:32:50,833
We gaan
Kalibreer eerst uw ogen.

739
00:32:50,833 --> 00:32:53,100
SETH:
Een krachtig voorbeeld hiervan

740
00:32:53,100 --> 00:32:55,233
is het fenomeen blindzien.

741
00:32:55,233 --> 00:32:58,633
BATTELLI:
Het betreft een patiënt die een
beroerte

742
00:32:58,633 --> 00:33:00,333
in haar visuele gebieden,

743
00:33:00,333 --> 00:33:02,033
in de achterkant van de hersenen.

744
00:33:02,033 --> 00:33:04,466
En deze beroerte is dat ook
haar gezichtsveld aantast.

745
00:33:04,466 --> 00:33:08,100
BERLIJN:
Drie jaar geleden,
ze voelde een bons in haar hoofd.

746
00:33:08,100 --> 00:33:10,400
VROUW:
Ik had wat
Ik dacht dat het migraine was.

747
00:33:10,400 --> 00:33:13,233
Ik ben eigenlijk gegaan
naar de spoedeisende hulp

748
00:33:13,233 --> 00:33:15,666
omdat ik ermee rondloop
dit gebied waar ik niet kan zien.

749
00:33:15,666 --> 00:33:18,200
BERLIJN:
The stroke damaged
een stukje hersenen

750
00:33:18,200 --> 00:33:20,800
gewijd aan visie,
haar achterlatend met een schijnbare

751
00:33:20,800 --> 00:33:22,533
totale blinde vlek.

752
00:33:22,533 --> 00:33:25,633
VROUW:
Die blinde vlek, het is genoeg
dat als je aan het rijden bent,

753
00:33:25,633 --> 00:33:30,000
een tegenligger verdwijnt erin
het.

754
00:33:30,000 --> 00:33:33,833
Het is een beetje angstwekkend
en, en dat soort dingen.

755
00:33:33,833 --> 00:33:35,600
BERLIJN:
Bij alledaagse taken,

756
00:33:35,600 --> 00:33:38,000
haar oogbewegingen maken het goed
het verschil.

757
00:33:38,000 --> 00:33:41,333
Maar wat gebeurt er wanneer
beweegt ze haar ogen niet?

758
00:33:41,333 --> 00:33:43,600
Neurowetenschapper Lorella
Battelli wil erachter komen,

759
00:33:43,600 --> 00:33:47,733
dus ontwikkelde ze een slimme serie
van experimenten om vast te leggen,

760
00:33:47,733 --> 00:33:49,766
hoe blind is dat nou eenmaal
zit ze echt op die plek?

761
00:33:51,133 --> 00:33:52,666
BATTELLI:
Wij gebruiken EyeLink,

762
00:33:52,666 --> 00:33:55,066
dat is het eye-tracking-systeem

763
00:33:55,066 --> 00:33:56,900
om er zeker van te zijn dat ze niet beweegt
de ogen.

764
00:33:56,900 --> 00:33:59,266
BERLIJN:
Ze houdt haar ogen gefocust
de middenstip.

765
00:33:59,266 --> 00:34:01,833
Elke keer als ze een piep hoort,

766
00:34:01,833 --> 00:34:03,733
ze moet zeggen of die kleine zijn
punten binnen de cirkel

767
00:34:03,733 --> 00:34:05,966
gaan naar links
of naar rechts.

768
00:34:05,966 --> 00:34:07,900
Links.

769
00:34:07,900 --> 00:34:10,966
BERLIJN:
De eyetracker controleert dat
ze verschuift haar blik niet.

770
00:34:12,166 --> 00:34:13,633
VROUW:
Juist.

771
00:34:13,633 --> 00:34:15,533
Als je tests doet, zoals
dit,

772
00:34:15,533 --> 00:34:18,533
dat blinde gebied, wat doet dat?
er ongeveer zo uit voor jou?

773
00:34:18,533 --> 00:34:20,400
Hoe voelt het voor jou?

774
00:34:20,400 --> 00:34:24,800
Wanneer dat doel opduikt
in mijn blinde gebied,

775
00:34:24,800 --> 00:34:26,433
Ik zie het niet.

776
00:34:26,433 --> 00:34:28,700
(machine piept)

777
00:34:28,700 --> 00:34:30,600
Links.

778
00:34:30,600 --> 00:34:32,533
BERLIJN:
Vreemd genoeg, ook al zegt ze
ze ziet het niet

779
00:34:32,533 --> 00:34:34,366
alles in de blinde vlek,

780
00:34:34,366 --> 00:34:35,933
ze heeft het vaker goed
dan niet.

781
00:34:35,933 --> 00:34:37,966
VROUW:
Juist.

782
00:34:37,966 --> 00:34:39,233
BERLIJN:
Dus wat informatie

783
00:34:39,233 --> 00:34:40,300
komt binnen.
Ja, dus...

784
00:34:40,300 --> 00:34:42,766
Maar dat doen ze niet bewust
het zien,

785
00:34:42,766 --> 00:34:44,666
maar ze kunnen reageren
er op verschillende manieren aan.
Precies.

786
00:34:44,666 --> 00:34:47,800
BATTELLI:
Zelfs als ze zeggen:
"Ik heb niets gezien."

787
00:34:47,800 --> 00:34:49,966
Links.
Maar jij vertelt ze:
‘Alsjeblieft, vertel het me gewoon

788
00:34:49,966 --> 00:34:51,966
Of je het nu gezien hebt of niet,"

789
00:34:51,966 --> 00:34:53,900
dan hun reactie
boven het toeval zou liggen.

790
00:34:53,900 --> 00:34:56,733
BERLIJN:
Dus houd gewoon je ogen dicht,
oké?

791
00:34:56,733 --> 00:34:58,733
En...

792
00:34:58,733 --> 00:35:00,833
BERLIJN:
Wat is er aan de hand?

793
00:35:00,833 --> 00:35:03,200
Om dieper te onderzoeken,
Lorella laat mij de patiënt geven

794
00:35:03,200 --> 00:35:06,066
een andere
versie van de uitdaging.

795
00:35:06,066 --> 00:35:08,700
Ik heb een miniatuur geplaatst
schroevendraaier in haar dode hoek.

796
00:35:08,700 --> 00:35:11,933
BERLIJN:
Oké, ik ga het hebben
je opent je ogen en fixeert.

797
00:35:11,933 --> 00:35:13,966
Oké.
Oké.

798
00:35:16,066 --> 00:35:17,300
Ik zie niets.

799
00:35:17,300 --> 00:35:18,300
Je ziet niets.

800
00:35:18,300 --> 00:35:19,533
Niets.
Oké.

801
00:35:19,533 --> 00:35:20,833
BERLIJN:
Ook al zegt ze

802
00:35:20,833 --> 00:35:23,500
ze ziet niets,
kijk welk gereedschap ze kiest.

803
00:35:23,500 --> 00:35:25,433
Draai je daar nu om
en kijk naar de voorwerpen.

804
00:35:25,433 --> 00:35:26,466
Vertel me wat je denkt
jij zag.

805
00:35:26,466 --> 00:35:29,200
VROUW: De schroevendraaier.
BERLIJN: Ja.

806
00:35:29,200 --> 00:35:31,266
BERLIJN:
Probeer nu een andere.

807
00:35:31,266 --> 00:35:34,366
BERLIJN:
Vervolgens laat ik een kleine sleutel zien.

808
00:35:34,366 --> 00:35:38,800
♪ ♪

809
00:35:38,800 --> 00:35:40,366
Heb je iets gezien?

810
00:35:40,366 --> 00:35:42,133
Nee.
Nee? Oké.

811
00:35:42,133 --> 00:35:46,100
Kijk daar en raad het
wat je denkt dat je was, was daar.

812
00:35:46,100 --> 00:35:49,300
Ik denk de sleutel?
Ja.

813
00:35:49,300 --> 00:35:51,533
VROUW:
Ik ga het raden
de schaar.

814
00:35:51,533 --> 00:35:53,700
Ja, goed gedaan, geweldig,
schaar.

815
00:35:53,700 --> 00:35:55,033
BERLIJN:
Keer op keer,

816
00:35:55,033 --> 00:35:56,900
ze maakt de juiste keuze.

817
00:35:56,900 --> 00:35:58,833
Geweldig, dus weet je,
het lijkt

818
00:35:58,833 --> 00:36:01,100
tegen mij dat je zegt dat je dat bent
niets zien,

819
00:36:01,100 --> 00:36:03,966
nog wanneer
Ik vraag je om te kiezen,

820
00:36:03,966 --> 00:36:06,033
je snapt het ongeveer
juist,

821
00:36:06,033 --> 00:36:07,533
dus er komt iets binnen.

822
00:36:07,533 --> 00:36:10,166
BERLIJN:
Hoe is dit mogelijk?

823
00:36:10,166 --> 00:36:13,100
Het is alsof ze het ziet
het gereedschap, maar weet het niet.

824
00:36:13,100 --> 00:36:14,933
BATTELLI:
Ze hebben echt iets gezien.

825
00:36:14,933 --> 00:36:17,466
Mm-hmm, zeker.
Maar dat zijn ze
ben er niet helemaal van op de hoogte.

826
00:36:17,466 --> 00:36:19,633
Er komt informatie binnen,
die ons gedrag beïnvloeden

827
00:36:19,633 --> 00:36:21,433
en hoe wij reageren
voor de wereld om ons heen,

828
00:36:21,433 --> 00:36:23,400
zonder dat er sprake is
een bewuste waarneming

829
00:36:23,400 --> 00:36:25,766
van dat stuk
van visuele informatie.
Juist.

830
00:36:25,766 --> 00:36:27,800
VROUW:
Ik ga
weer met de hamer.

831
00:36:27,800 --> 00:36:32,533
BERLIJN:
Totdat patiënten dit leuk vinden,
wij wetenschappers hadden het nog nooit gezien

832
00:36:32,533 --> 00:36:35,166
perceptie gescheiden
vanuit bewuste ervaring.

833
00:36:35,166 --> 00:36:37,266
En dit vertelt ons dat
perceptie

834
00:36:37,266 --> 00:36:40,566
en bewustzijn zijn gescheiden
dingen in de hersenen.

835
00:36:40,566 --> 00:36:42,466
Maar het doet mij ook afvragen,

836
00:36:42,466 --> 00:36:44,800
als iemand het nog kan gebruiken
visuele informatie

837
00:36:44,800 --> 00:36:46,733
zonder dat je het beseft,

838
00:36:46,733 --> 00:36:48,800
waarom hebben we
überhaupt bewustzijn?

839
00:36:48,800 --> 00:36:51,166
Waar is bewustzijn voor?

840
00:36:51,166 --> 00:36:53,400
Een aanwijzing zou van baby's kunnen komen.

841
00:36:53,400 --> 00:36:55,400
(koeren)

842
00:36:55,400 --> 00:36:57,333
ALISON GOPNIK:
Baby's, alles wat we weten
suggereert

843
00:36:57,333 --> 00:36:59,200
dat ze bewust geboren zijn.

844
00:36:59,200 --> 00:37:00,533
Ze nemen zeker
aan informatie

845
00:37:00,533 --> 00:37:01,800
vanaf het moment dat ze geboren worden.

846
00:37:01,800 --> 00:37:04,200
REBECCA SAXE:
Ze maken rationele keuzes

847
00:37:04,200 --> 00:37:07,733
over wat ze leren
al heel vroeg.

848
00:37:07,733 --> 00:37:11,400
En ze vormen herinneringen
van hun specifieke omgeving,

849
00:37:11,400 --> 00:37:12,766
van hun ouders,

850
00:37:12,766 --> 00:37:14,833
van hun belangrijk
relaties.

851
00:37:14,833 --> 00:37:17,200
Dat kunnen wij zien
in hun gedrag.

852
00:37:17,200 --> 00:37:21,066
BERLIJN:
En al dat gedrag
verbrandt veel brandstof.

853
00:37:21,066 --> 00:37:23,900
GOPNIK:
Hersenen zijn dure computers
gadgets.

854
00:37:23,900 --> 00:37:25,366
Dus terwijl je gewoon zit
hier,

855
00:37:25,366 --> 00:37:28,100
je hersenen gebruiken ongeveer 20%
van alle calorieën

856
00:37:28,100 --> 00:37:30,133
die je hebt, dus
het verbruikt nogal wat.

857
00:37:30,133 --> 00:37:32,300
Maar als je erover nadenkt
een tweejarige,

858
00:37:32,300 --> 00:37:36,200
zijn hersenen gebruiken
60% van zijn calorieën.

859
00:37:36,200 --> 00:37:41,833
Dus bijna al dat eten is rechtvaardig
zal zijn hersenen draaiende houden.

860
00:37:41,833 --> 00:37:45,066
BERLIJN:
Om te begrijpen waarom jonge hersenen
heeft misschien zoveel meer brandstof nodig,

861
00:37:45,066 --> 00:37:47,833
bekijk de aansluitingen
in de hersenen van een peuter

862
00:37:47,833 --> 00:37:49,633
versus die van een volwassene.

863
00:37:49,633 --> 00:37:53,633
De hersenen van een tweejarige hebben ongeveer
twee biljard synapsen.

864
00:37:53,633 --> 00:37:58,566
Tegen de tijd dat ze volwassen worden,
dat aantal wordt gehalveerd.

865
00:37:58,566 --> 00:38:00,700
Dus als je nadenkt over de
verschil tussen

866
00:38:00,700 --> 00:38:03,133
het babybrein, dat van het kind
hersenen en het volwassen brein,

867
00:38:03,133 --> 00:38:07,166
de hersenen van het kind lijken meer op
landweggetjes in de achtertuin

868
00:38:07,166 --> 00:38:09,100
waar je weinig hebt,
kleine wegen

869
00:38:09,100 --> 00:38:11,800
die gaan
van het ene dorp naar het andere.

870
00:38:11,800 --> 00:38:13,900
Geen van
ze zijn zeer efficiënt.

871
00:38:13,900 --> 00:38:15,066
Er is niet veel verkeer,

872
00:38:15,066 --> 00:38:16,966
en het verkeer gaat niet erg goed
snel,

873
00:38:16,966 --> 00:38:18,933
maar ze verbinden veel
en veel verschillende plekken.

874
00:38:18,933 --> 00:38:21,633
En het volwassen brein is meer
zoals supersnelwegen

875
00:38:21,633 --> 00:38:24,400
die je van één plek halen
heel snel naar een ander,

876
00:38:24,400 --> 00:38:26,133
en veel verkeer nemen,

877
00:38:26,133 --> 00:38:28,833
maar sluit er niet zoveel aan
verschillende plaatsen.

878
00:38:28,833 --> 00:38:31,333
BERLIJN:
Naarmate we ouder worden,
in het belang van de efficiëntie,

879
00:38:31,333 --> 00:38:34,133
wij versterken de verbindingen
die voor ons nuttig zijn

880
00:38:34,133 --> 00:38:36,266
en snoei de rest.

881
00:38:36,266 --> 00:38:39,433
MACKNIK:
Je neemt eigenlijk neuronen mee
niet nodig, je doet ze weg.

882
00:38:39,433 --> 00:38:42,533
En wat je hebt
nu is het een zeer magere machine

883
00:38:42,533 --> 00:38:47,433
dat doet bepaalde dingen
en dat doet ze heel goed.

884
00:38:48,500 --> 00:38:51,100
GOPNIK:
We zien dit vroege brein
dat is heel verkennend,

885
00:38:51,100 --> 00:38:52,900
dat heeft heel veel
potentieel,

886
00:38:52,900 --> 00:38:54,100
veel mogelijkheden.

887
00:38:54,100 --> 00:38:56,400
Niet erg goed in
je jas aandoen

888
00:38:56,400 --> 00:38:58,466
and getting out to
kleuterschool in de ochtend.

889
00:38:58,466 --> 00:39:00,000
En dan hebben we dit
latere hersenen

890
00:39:00,000 --> 00:39:01,833
dat is heel goed te doen
dingen.

891
00:39:01,833 --> 00:39:03,200
Niet zo goed in veranderen,

892
00:39:03,200 --> 00:39:04,800
niet zo goed in het innemen van nieuwe
informatie,

893
00:39:04,800 --> 00:39:06,066
niet zo goed in iets doen
nieuw.

894
00:39:06,066 --> 00:39:08,766
BERLIJN:
Wat dit suggereert is dat misschien

895
00:39:08,766 --> 00:39:10,266
waar bewustzijn voor dient

896
00:39:10,266 --> 00:39:12,600
is kiezen wat is
belangrijk voor ons om hiervan op de hoogte te zijn

897
00:39:12,600 --> 00:39:14,133
op elk willekeurig moment.

898
00:39:14,133 --> 00:39:16,633
Een soort spotlight.

899
00:39:16,633 --> 00:39:19,133
GOPNICK:
Voor volwassenen,
het is alsof bewustzijn bestaat

900
00:39:19,133 --> 00:39:20,633
deze felle spotlight in
één plaats

901
00:39:20,633 --> 00:39:22,000
en alles er omheen is dat ook
donker.

902
00:39:24,000 --> 00:39:25,666
BERLIJN:
Terwijl voor kinderen en baby's

903
00:39:25,666 --> 00:39:27,333
het zou zijn
meer als een schijnwerper,

904
00:39:27,333 --> 00:39:29,633
waar bijna alles is
verlicht.

905
00:39:29,633 --> 00:39:33,300
GOPNIK:
You're conscious of a lot more
dat is aan de hand.

906
00:39:33,300 --> 00:39:36,166
BERLIJN:
Bewustzijn mag
Wees als een versterker,

907
00:39:36,166 --> 00:39:38,733
het belangrijke versterken
signalen boven het geluid.

908
00:39:38,733 --> 00:39:40,766
Is er enig bewijs?

909
00:39:42,166 --> 00:39:44,433
Dit is waar FMRI in beeld komt,

910
00:39:44,433 --> 00:39:47,066
een speciaal hulpmiddel in de neurowetenschappen
waarmee foto's van de hersenen worden gemaakt

911
00:39:47,066 --> 00:39:49,733
terwijl het iets doet
om in kaart te brengen waar de bloedstroom plaatsvindt

912
00:39:49,733 --> 00:39:50,966
Er is veel vraag naar.

913
00:39:50,966 --> 00:39:53,600
Het resultaat is
een kaart van hersenactiviteit.

914
00:39:54,766 --> 00:39:57,600
Dus waar is bewustzijn
in de hersenen

915
00:39:57,600 --> 00:40:00,566
en hoe werkt het?

916
00:40:00,566 --> 00:40:02,433
Om erachter te komen,
neurowetenschappers ontworpen

917
00:40:02,433 --> 00:40:05,500
een slimme serie
experimenten die zo gaan.

918
00:40:05,500 --> 00:40:07,766
Ze beginnen met het knipperen van een woord

919
00:40:07,766 --> 00:40:10,233
ongeveer op een scherm
30 milliseconden.

920
00:40:10,233 --> 00:40:11,233
(computerpiepjes)

921
00:40:11,233 --> 00:40:12,633
DEHAENE:
Je flitst dit woord,

922
00:40:12,633 --> 00:40:15,200
en de persoon niet
het woord überhaupt kunnen zien.

923
00:40:15,200 --> 00:40:16,900
Ze zegt: "Er was geen woord."

924
00:40:16,900 --> 00:40:21,100
 
BERLIJN:
Maar in de FMRI-scanner,
de visuele cortex wordt geactiveerd,

925
00:40:21,100 --> 00:40:24,633
ook al zeggen mensen
ze zien niets.

926
00:40:24,633 --> 00:40:27,700
Dus de truc hier is om de
drempel.

927
00:40:27,700 --> 00:40:30,533
Vind de timing waar soms

928
00:40:30,533 --> 00:40:33,200
mensen zien bewust de
afbeelding.

929
00:40:33,200 --> 00:40:37,900
DEHAENE:
Dus als je het nu maakt
het woord iets langer,

930
00:40:37,900 --> 00:40:39,466
plotseling zegt de persoon:

931
00:40:39,466 --> 00:40:41,133
"O, nou,
er is duidelijk een woord."

932
00:40:41,133 --> 00:40:43,366
En het is volledig zichtbaar.

933
00:40:43,366 --> 00:40:45,766
Er is echt een soort
van alles of geen fenomeen.

934
00:40:45,766 --> 00:40:47,566
Je ziet het of je ziet het niet.

935
00:40:47,566 --> 00:40:49,800
En als je dat eenmaal hebt gedaan,

936
00:40:49,800 --> 00:40:51,433
je hebt
een echt krachtig venster

937
00:40:51,433 --> 00:40:54,200
op de neurale correlaten van
bewuste perceptie.

938
00:40:54,200 --> 00:40:56,666
BERLIJN:
Wanneer dat gebeurt,

939
00:40:56,666 --> 00:40:58,633
plotseling een reeks verschillende
delen van de hersenen

940
00:40:58,633 --> 00:41:02,033
toont een stijging van de activiteit:
de pariëtale cortex,

941
00:41:02,033 --> 00:41:03,800
die de zintuigen integreert,

942
00:41:03,800 --> 00:41:05,433
het voorste cingulaat,

943
00:41:05,433 --> 00:41:07,433
wat moduleert
gedrevenheid en besluitvorming,

944
00:41:07,433 --> 00:41:09,066
en de prefrontale cortex,

945
00:41:09,066 --> 00:41:13,000
die de redenering regelt
en cognitie van hogere orde.

946
00:41:13,000 --> 00:41:15,700
Een ontsteking van
gedistribueerde hersengebieden

947
00:41:15,700 --> 00:41:18,633
die samen online komen,
met elkaar praten,

948
00:41:18,633 --> 00:41:21,800
en deze informatie uitzenden
naar de rest van de hersenen.

949
00:41:21,800 --> 00:41:23,133
En dit is wat
wij denken dat dit gebeurt

950
00:41:23,133 --> 00:41:24,633
tijdens bewuste waarneming.

951
00:41:26,400 --> 00:41:28,100
BERLIJN:
Volgens sommige deskundigen is

952
00:41:28,100 --> 00:41:30,233
deze communicatie
tussen hersengebieden

953
00:41:30,233 --> 00:41:32,466
is de handtekening
van bewustzijn.

954
00:41:33,833 --> 00:41:36,766
Deze ontdekking had dat kunnen zijn
toepassingen uit de echte wereld

955
00:41:36,766 --> 00:41:38,400
in zaken van leven en dood.

956
00:41:38,400 --> 00:41:40,266
Maar daarvoor zou er één nodig zijn
meer stap:

957
00:41:40,266 --> 00:41:43,866
uitzoeken hoe
bewustzijn te meten.

958
00:41:43,866 --> 00:41:45,733
♪ ♪

959
00:41:45,733 --> 00:41:47,800
SETH:
In de wetenschap, als we worstelen
begrijpen

960
00:41:47,800 --> 00:41:49,600
een fenomeen
dat lijkt nogal mysterieus,

961
00:41:49,600 --> 00:41:53,233
het is vaak heel belangrijk
om het te kunnen meten.

962
00:41:53,233 --> 00:41:55,533
Een paar honderd jaar dus
geleden,

963
00:41:55,533 --> 00:41:58,133
Dit gebeurde met hitte... jij
Weet je, het was de ontwikkeling

964
00:41:58,133 --> 00:42:02,100
van thermometers die katalyseerden
ons begrip.

965
00:42:02,933 --> 00:42:05,133
Zou er iets voor kunnen werken
bewustzijn op dezelfde manier?

966
00:42:05,133 --> 00:42:07,300
Zouden we dat kunnen hebben
een bewustzijnsmeter

967
00:42:07,300 --> 00:42:08,700
die ons zal leiden

968
00:42:08,700 --> 00:42:11,933
tot een dieper begrip van
wat is bewustzijn?

969
00:42:11,933 --> 00:42:15,300
BERLIJN:
Dat diepere begrip
zou kunnen transformeren

970
00:42:15,300 --> 00:42:17,666
de behandeling van mensen met
hersenletsel.

971
00:42:17,666 --> 00:42:20,633
BRIAN EDLOW:
Dus elk jaar,
ruim een miljoen mensen wereldwijd

972
00:42:20,633 --> 00:42:24,300
zal op de intensive care komen
eenheid reageert niet, comateus.

973
00:42:24,300 --> 00:42:27,166
De uitdaging waar we voor staan
is dat ons bedexamen...

974
00:42:27,166 --> 00:42:29,100
de persoon vragen
om hun ogen te openen,

975
00:42:29,100 --> 00:42:31,533
ze knijpen en
kijken of ze zullen reageren,

976
00:42:31,533 --> 00:42:33,500
kijken of ze hun armen bewegen
en hun benen--

977
00:42:33,500 --> 00:42:36,600
dat bedexamen
is fundamenteel beperkt.

978
00:42:36,600 --> 00:42:39,400
BERLIJN:
Beperkt omdat het vaak mist
mensen

979
00:42:39,400 --> 00:42:41,200
die feitelijk bij bewustzijn zijn.

980
00:42:41,200 --> 00:42:43,933
In dit geval
We hebben een gezonde vrijwilliger

981
00:42:43,933 --> 00:42:45,733
van het "NOVA"-team,

982
00:42:45,733 --> 00:42:47,333
maar wat als
ze reageerde niet?

983
00:42:47,333 --> 00:42:50,066
Hoe zouden we dat ooit weten
als ze bij bewustzijn was?

984
00:42:50,066 --> 00:42:52,133
Het team van Brian Edlow
in het Mass. Algemeen Ziekenhuis

985
00:42:52,133 --> 00:42:55,166
test een nieuwe techniek
om erachter te komen.

986
00:42:55,166 --> 00:42:57,300
Dus vertel me, wat ben je aan het doen
hier?

987
00:42:57,300 --> 00:43:00,000
EDLOW:
We pingen de hersenen
met een magnetische puls

988
00:43:00,000 --> 00:43:02,566
en op zoek naar
een elektrische echo.

989
00:43:02,566 --> 00:43:06,266
De ping is transcraniaal
magnetische stimulatie,

990
00:43:06,266 --> 00:43:07,900
of TMS.

991
00:43:07,900 --> 00:43:10,866
De echo is de sleutel;
als het snel uitsterft,

992
00:43:10,866 --> 00:43:13,166
de patiënt is bewusteloos--
Misschien liggen ze in coma,

993
00:43:13,166 --> 00:43:15,200
diepe slaap of onder narcose.

994
00:43:15,200 --> 00:43:18,766
Als in plaats daarvan de echo weerklinkt
dwars door de hersenen

995
00:43:18,766 --> 00:43:20,666
en complexer wordt,

996
00:43:20,666 --> 00:43:23,600
de patiënt is waarschijnlijk
bewust en bewust zijn,

997
00:43:23,600 --> 00:43:26,200
zelfs als ze verschijnen
reageert niet.

998
00:43:26,200 --> 00:43:27,266
EDLOW:
De analogie waar we van houden
gebruiken

999
00:43:27,266 --> 00:43:30,000
gooit een steentje in een meer.

1000
00:43:30,000 --> 00:43:33,400
De kiezelsteen vertegenwoordigt dus het TMS
puls om de hersenen te stimuleren,

1001
00:43:33,400 --> 00:43:36,166
en de hersengolven,
de elektrische rimpelingen

1002
00:43:36,166 --> 00:43:41,233
die voortkomen uit die polsslag,
vertegenwoordigen de golven in het meer.

1003
00:43:41,233 --> 00:43:43,433
The more
complex zijn die golven,

1004
00:43:43,433 --> 00:43:45,466
en de langere duur,

1005
00:43:45,466 --> 00:43:47,533
hoe waarschijnlijker die persoon is
bewust zijn.

1006
00:43:49,033 --> 00:43:52,466
BERLIJN:
Om die hersengolven te detecteren,
Edlows team gebruikt E.E.G.

1007
00:43:52,466 --> 00:43:54,966
een instrument dat meet
elektrische activiteit

1008
00:43:54,966 --> 00:43:57,800
in de hersenen, om te kwantificeren
de hoeveelheid complexiteit

1009
00:43:57,800 --> 00:44:00,200
de hersenen van een patiënt stuiteren terug.

1010
00:44:00,200 --> 00:44:01,533
Hier is hoe het werkt.

1011
00:44:01,533 --> 00:44:02,766
♪ ♪

1012
00:44:02,766 --> 00:44:04,900
Alle neuronen,
wanneer hij door een magneet wordt gepord,

1013
00:44:04,900 --> 00:44:08,100
zal een elektrische terugslag geven
signaal dat er als volgt uitziet:

1014
00:44:08,100 --> 00:44:09,733
een hersengolf.

1015
00:44:09,733 --> 00:44:11,833
Maar als de omliggende neuronen
zijn niet gezond,

1016
00:44:11,833 --> 00:44:15,233
die hersengolven zullen het niet krijgen
heel ver.

1017
00:44:15,233 --> 00:44:17,466
Dat blijkt
bij bewuste mensen,

1018
00:44:17,466 --> 00:44:19,700
zelfs die
die niet lijken te reageren,

1019
00:44:19,700 --> 00:44:22,966
niet alleen die hersenen
golven verspreiden zich over de hersenen,

1020
00:44:22,966 --> 00:44:26,366
maar ze worden complexer
ook - het is alsof,

1021
00:44:26,366 --> 00:44:28,466
om muziek als analogie te gebruiken,

1022
00:44:28,466 --> 00:44:31,933
wat begint als een herhaalde single
opgemerkt door een paar neuronen

1023
00:44:31,933 --> 00:44:35,733
uiteindelijk verandert in
een gecoördineerde symfonie

1024
00:44:35,733 --> 00:44:37,500
van miljoenen.

1025
00:44:37,500 --> 00:44:39,933
♪ ♪

1026
00:44:39,933 --> 00:44:43,900
DEHAENE:
Wij vinden dat daar
is deze explosie van complexiteit

1027
00:44:43,900 --> 00:44:45,500
alleen wanneer
de persoon is bij bewustzijn.

1028
00:44:45,500 --> 00:44:47,033
Deze complexiteit,

1029
00:44:47,033 --> 00:44:49,166
de manier waarop verschillende hersengebieden
met elkaar praten,

1030
00:44:49,166 --> 00:44:52,066
is een handtekening,
een teken van bewustzijn.

1031
00:44:52,066 --> 00:44:55,366
BERLIJN:
Studies van honderden
patiënten in verschillende staten--

1032
00:44:55,366 --> 00:44:58,000
van diepe slaap tot anesthesie
in coma--

1033
00:44:58,000 --> 00:45:01,800
hebben wetenschappers in staat gesteld
om een complexiteitsschaal te ontwikkelen.

1034
00:45:01,800 --> 00:45:03,766
Een cijfer hierboven
een bepaalde drempel

1035
00:45:03,766 --> 00:45:08,333
betekent dat je bewust bent of hebt
het vermogen tot bewustzijn.

1036
00:45:08,333 --> 00:45:10,000
EDLOW:
Meerdere onderzoeken hebben dit inmiddels aangetoond

1037
00:45:10,000 --> 00:45:13,800
dat 15% tot 20% van de patiënten dat wel doet
lijken niet te reageren,

1038
00:45:13,800 --> 00:45:16,766
ze uiten zich niet
ons gedragsexamen,

1039
00:45:16,766 --> 00:45:18,533
ze zijn feitelijk bij bewustzijn.

1040
00:45:18,533 --> 00:45:20,400
Dus weet je,
zal dit kunnen

1041
00:45:20,400 --> 00:45:22,566
helpen
mensen in die staten?

1042
00:45:22,566 --> 00:45:24,166
Als we met gezinnen praten

1043
00:45:24,166 --> 00:45:26,033
over wat voor hen het belangrijkst is,

1044
00:45:26,033 --> 00:45:29,266
het is die van die patiënt
huidige bewustzijnsniveau

1045
00:45:29,266 --> 00:45:33,266
en hun potentieel voor de toekomst
herstel van het bewustzijn.

1046
00:45:33,266 --> 00:45:34,833
Als gezinnen dat zouden hebben

1047
00:45:34,833 --> 00:45:37,400
die informatie,
het zou een fundamentele invloed kunnen hebben

1048
00:45:37,400 --> 00:45:38,666
de beslissingen waarover zij nemen

1049
00:45:38,666 --> 00:45:40,366
of het doorgaat
levensverlengende therapie.

1050
00:45:42,133 --> 00:45:46,566
DEHAENE:
Vooruitgang in de kliniek
is uiterst reëel en snel,

1051
00:45:46,566 --> 00:45:48,866
en mensen beseffen dat de
probleem van bewustzijn

1052
00:45:48,866 --> 00:45:50,433
begint opgelost te worden.

1053
00:45:50,433 --> 00:45:53,333
♪ ♪

1054
00:45:53,333 --> 00:45:55,233
BERLIJN:
Begint opgelost te worden,

1055
00:45:55,233 --> 00:45:57,000
want zolang we dat hebben
verschillende aanwijzingen

1056
00:45:57,000 --> 00:45:59,233
over hoe bewust bewustzijn
zou in de hersenen kunnen werken,

1057
00:45:59,233 --> 00:46:01,700
dit is nog maar het begin.

1058
00:46:01,700 --> 00:46:04,600
Hoe al die stukken
van hersenactivatie optellen

1059
00:46:04,600 --> 00:46:07,866
voor jou, een apart individu
met een gevoel van eigenwaarde,

1060
00:46:07,866 --> 00:46:09,266
is nog steeds een mysterie.

1061
00:46:09,266 --> 00:46:11,866
Ik weet dat mijn brein creëert
een innerlijke ervaring

1062
00:46:11,866 --> 00:46:14,366
door stukjes aan elkaar te breien
van zintuiglijke informatie,

1063
00:46:14,366 --> 00:46:16,333
het opvullen van de gaten met zijn
beste gok

1064
00:46:16,333 --> 00:46:18,166
van wat er allemaal in zit
wereld,

1065
00:46:18,166 --> 00:46:21,333
maar wat zijn die vermoedens?
gebaseerd op?

1066
00:46:21,333 --> 00:46:23,866
Geheugen.

1067
00:46:23,866 --> 00:46:27,766
Ieder van ons heeft een rijk leven
met ervaringen om uit te putten.

1068
00:46:27,766 --> 00:46:30,166
Waar wij geboren zijn,
ging naar school,

1069
00:46:30,166 --> 00:46:32,300
op wie wij verliefd zijn geworden.

1070
00:46:32,300 --> 00:46:35,033
Herinneringen zijn de hoeksteen
van onze identiteit,

1071
00:46:35,033 --> 00:46:36,500
maar zoals blijkt,

1072
00:46:36,500 --> 00:46:39,533
zij hebben
een zeer wankel fundament.

1073
00:46:39,533 --> 00:46:41,966
Ik zou erbij kunnen zweren,

1074
00:46:41,966 --> 00:46:44,233
en zou elke passeren
leugendetectortest, die...

1075
00:46:44,233 --> 00:46:45,733
Ik had Moeder Teresa ontmoet.

1076
00:46:45,733 --> 00:46:46,833
Maar dat had ik niet.

1077
00:46:46,833 --> 00:46:48,400
Iets wat ik graag wilde
gebeuren

1078
00:46:48,400 --> 00:46:49,633
maar het is nooit gebeurd.

1079
00:46:52,200 --> 00:46:53,766
SCHILLER:
De verhalen die wij vertellen

1080
00:46:53,766 --> 00:46:57,433
onszelf, of wat we overwegen
ons geheugen, is een constructie.

1081
00:46:57,433 --> 00:46:59,666
Wij creëren deze representaties.

1082
00:46:59,666 --> 00:47:02,800
En ze zijn erg dynamisch,
ze veranderen voortdurend.

1083
00:47:02,800 --> 00:47:05,000
Je leeft een soort herziening

1084
00:47:05,000 --> 00:47:07,400
van het verhaal van je leven,
voortdurend.

1085
00:47:08,400 --> 00:47:10,433
SETH:
Hoe meer
Vaak herinneren we ons dingen,

1086
00:47:10,433 --> 00:47:12,900
hoe minder objectief accuraat

1087
00:47:12,900 --> 00:47:14,233
onze herinneringen worden.

1088
00:47:15,233 --> 00:47:17,600
BERLIJN:
Het blijkt dat elke
keer dat je een herinnering oproept...

1089
00:47:17,600 --> 00:47:19,733
je eerste kus,

1090
00:47:19,733 --> 00:47:21,500
afstuderen aan de universiteit,

1091
00:47:21,500 --> 00:47:23,533
de dood van een dierbare -

1092
00:47:23,533 --> 00:47:28,133
de daad van herinnering
maakt het kwetsbaar voor verandering.

1093
00:47:28,133 --> 00:47:30,000
SCHILLER:
Dus als je ervaart
een nieuw evenement,

1094
00:47:30,000 --> 00:47:32,533
het moet zo zijn
opgeslagen in de hersenen.

1095
00:47:32,533 --> 00:47:34,066
En dat dachten we vroeger ook

1096
00:47:34,066 --> 00:47:35,733
telkens als je daaraan denkt
evenement,

1097
00:47:35,733 --> 00:47:39,500
u haalt hetzelfde origineel terug
geheugen.

1098
00:47:39,500 --> 00:47:43,233
Maar wat we bereikt hebben
realiseren in de afgelopen decennia

1099
00:47:43,233 --> 00:47:45,400
is dat wanneer dan ook
je haalt een herinnering op,

1100
00:47:45,400 --> 00:47:47,633
het gaat terug
naar een onstabiele toestand.

1101
00:47:47,633 --> 00:47:53,066
BERLIJN:
In 2000, geheugenwetenschapper
Eric Kandel won de Nobelprijs

1102
00:47:53,066 --> 00:47:56,533
omdat je dat elke herinnering laat zien
creëert nieuwe synapsen,

1103
00:47:56,533 --> 00:47:58,366
verbindingen
waarin het geheugen wordt opgeslagen.

1104
00:47:58,366 --> 00:48:02,133
Maar wat gebeurt er
als je het je herinnert?

1105
00:48:02,133 --> 00:48:03,933
Elke keer dat je het je herinnert,

1106
00:48:03,933 --> 00:48:05,633
je brengt het naar boven in je
werkgeheugen

1107
00:48:05,633 --> 00:48:06,866
en je merkt het,

1108
00:48:06,866 --> 00:48:09,033
en je vernietigt de lange termijn
geheugen.

1109
00:48:09,033 --> 00:48:12,000
En dat heb je ook daadwerkelijk gedaan

1110
00:48:12,000 --> 00:48:14,033
om het te herschikken naar de lange termijn
geheugen

1111
00:48:14,033 --> 00:48:15,766
als je het je herinnert.

1112
00:48:15,766 --> 00:48:17,766
Elke keer dus
je herinnert je iets,

1113
00:48:17,766 --> 00:48:19,400
je voegt eigenlijk meer toe
lawaai erbij,

1114
00:48:19,400 --> 00:48:21,766
zodat het steeds meer wordt
en nog veel meer vals

1115
00:48:21,766 --> 00:48:23,700
door de tijd heen.

1116
00:48:23,700 --> 00:48:26,700
BERLIJN:
Dit mechanisme,
reconsolidatie genoemd,

1117
00:48:26,700 --> 00:48:28,366
werd voor het eerst ontdekt bij knaagdieren,

1118
00:48:28,366 --> 00:48:31,333
waar neurowetenschappers getuige van waren
wat er gebeurt

1119
00:48:31,333 --> 00:48:33,366
wanneer een herinnering wordt opgehaald:

1120
00:48:33,366 --> 00:48:36,000
zodat de herinnering terugkeert
voor langdurige opslag,

1121
00:48:36,000 --> 00:48:40,533
de verbindingen tussen neuronen
moet eigenlijk opnieuw opgebouwd worden.

1122
00:48:40,533 --> 00:48:43,100
Recente experimenten
hebben voorgesteld

1123
00:48:43,100 --> 00:48:46,166
dit is waarschijnlijk een mechanisme
menselijke hersenen, ook

1124
00:48:46,166 --> 00:48:49,700
omdat bepaalde medicijnen bekend zijn
om de reconsolidatie te verstoren

1125
00:48:49,700 --> 00:48:52,600
zijn getoond
om menselijke herinneringen te veranderen.

1126
00:48:53,733 --> 00:48:57,800
FENTON:
We zitten met het probleem
van: hoe weten we wat waar is?

1127
00:48:57,800 --> 00:49:00,133
Hoe weten we wat echt is?

1128
00:49:00,133 --> 00:49:02,000
En misschien

1129
00:49:02,000 --> 00:49:04,766
een deel van de herkenning is,
sommige van die dingen

1130
00:49:04,766 --> 00:49:07,900
maakt niet uit als
zoveel als wij denken dat ze doen.

1131
00:49:10,533 --> 00:49:13,433
SCHILLER:
Als we erover nadenken dat
misschien zijn onze herinneringen dat niet

1132
00:49:13,433 --> 00:49:15,033
zoals ze oorspronkelijk gebeurden,

1133
00:49:15,033 --> 00:49:18,300
Het kan een beangstigende gedachte zijn,
want wie zijn wij dan?

1134
00:49:18,300 --> 00:49:21,466
Ik denk dat je dat nodig hebt
om erover na te denken als iets

1135
00:49:21,466 --> 00:49:24,700
meer bevrijdend,
want als je vastzit

1136
00:49:24,700 --> 00:49:26,766
met originele afbeeldingen,

1137
00:49:26,766 --> 00:49:28,466
je bent aardig
van vastzitten in het verleden.

1138
00:49:29,566 --> 00:49:33,366
BERLIJN:
Net als onze percepties,
ons zelfgevoel is dynamisch,

1139
00:49:33,366 --> 00:49:35,933
gebouwd om te dienen
ons in het heden.

1140
00:49:35,933 --> 00:49:37,800
SETH:
Onze ervaring van, van onszelf

1141
00:49:37,800 --> 00:49:40,100
is een soort constructie
van verschillende niveaus.

1142
00:49:40,100 --> 00:49:42,566
Wat de hersenen doen,
geïnteresseerd is in,

1143
00:49:42,566 --> 00:49:46,033
is aan het weven
samen een soort verhaal.

1144
00:49:46,033 --> 00:49:49,700
FENTON:
De hersenen wel
een verhalenmachine, toch?

1145
00:49:49,700 --> 00:49:53,033
Het is een machine, dat is het
ontworpen om voorspellingen te doen.

1146
00:49:53,033 --> 00:49:56,800
KASTHURI:
De verhalen
dat wij onszelf vertellen

1147
00:49:56,800 --> 00:49:58,866
zijn de grootste illusies
waar wij ooit aan meedoen.

1148
00:49:58,866 --> 00:50:01,300
Jouw gevoel van wie je bent is een
illusie,

1149
00:50:01,300 --> 00:50:04,333
zoals al het andere--
jij bent geen uitzondering.

1150
00:50:05,500 --> 00:50:08,300
BERLIJN:
Maar als zelfs ons gevoel
van jezelf is een illusie,

1151
00:50:08,300 --> 00:50:10,600
waar blijven we?

1152
00:50:10,600 --> 00:50:13,633
MARTINEZ-CONDE (grinnikt):
Vertrouw op de illusie,
dat is het enige

1153
00:50:13,633 --> 00:50:16,166
waar we zeker van kunnen zijn,

1154
00:50:16,166 --> 00:50:21,133
dat wat
wij waarnemen is niet wat er is.

1155
00:50:26,433 --> 00:50:28,533
BERLIJN:
Dus al die jaren later,

1156
00:50:28,533 --> 00:50:31,566
in mijn zoektocht om te begrijpen waar
waar mijn gedachten vandaan komen

1157
00:50:31,566 --> 00:50:33,400
en hoe mijn hersenen werken,

1158
00:50:33,400 --> 00:50:36,466
Ik heb dat mijn brein geleerd
is een voortreffelijke machine

1159
00:50:36,466 --> 00:50:40,066
die de werkelijkheid waarneemt
in dienst van het overleven,

1160
00:50:40,066 --> 00:50:42,033
niet nauwkeurigheid.

1161
00:50:42,033 --> 00:50:44,733
De wereld die ik in mij draag
hoofd

1162
00:50:44,733 --> 00:50:46,333
is een constructie van mij
hersenen

1163
00:50:46,333 --> 00:50:49,000
gebouwd op stukjes zintuiglijk
informatie

1164
00:50:49,000 --> 00:50:50,900
verweven met herinnering

1165
00:50:50,900 --> 00:50:53,966
een bewustzijn creëren
ervaring.

1166
00:50:53,966 --> 00:50:56,400
Voor sommigen klinkt dit misschien
eng,

1167
00:50:56,400 --> 00:50:59,133
maar voor mij is het inspirerend.

1168
00:50:59,133 --> 00:51:02,866
♪ ♪

1169
00:51:02,866 --> 00:51:04,866
SETH:
De simpele handeling van
onze ogen openen

1170
00:51:04,866 --> 00:51:06,666
en een wereld zien,

1171
00:51:06,666 --> 00:51:08,966
dat zouden we niet moeten doen
neem dat als vanzelfsprekend aan.

1172
00:51:08,966 --> 00:51:10,900
En in het realiseren

1173
00:51:10,900 --> 00:51:14,733
wat een wonder van neurale
berekening

1174
00:51:14,733 --> 00:51:16,300
gebeurt onder de motorkap,

1175
00:51:16,300 --> 00:51:18,733
om ons zelfs de eenvoudigste te geven
ervaringen,

1176
00:51:18,733 --> 00:51:20,300
Ik denk dat dit waarde toevoegt,

1177
00:51:20,300 --> 00:51:23,000
het voegt betekenis toe,
het voegt diepte toe aan ons leven.

1178
00:51:23,000 --> 00:51:24,800
♪ ♪

1179
00:51:24,800 --> 00:51:27,333
DEHAENE:
Ik denk dat het bevrijdend is
begrijpen

1180
00:51:27,333 --> 00:51:32,133
waaruit wij opstaan
deze organisatie van de materie.

1181
00:51:32,133 --> 00:51:34,833
Het betekent dat we het kunnen
wees een beetje bescheidener.

1182
00:51:34,833 --> 00:51:38,400
Wij zijn prachtige machines
ontworpen door evolutie

1183
00:51:38,400 --> 00:51:43,533
maar ook door onze omgeving,
opleiding, vrienden, families.

1184
00:51:43,533 --> 00:51:45,533
 
Dat is allemaal zo
in onze hersenen geschreven.

1185
00:51:48,166 --> 00:51:51,833
SAXE:
Soms als ik me afvraag wat ik ben
doen met mijn leven,

1186
00:51:51,833 --> 00:51:55,033
Ik denk hoe komt het dat een ruimtelijke

1187
00:51:55,033 --> 00:51:57,266
en temporeel patroon
van elektrische signalen

1188
00:51:57,266 --> 00:52:01,100
passeren tussen cellen in
onze hersenen ons maken tot wie we zijn?

1189
00:52:01,100 --> 00:52:04,533
Dat gewoon zijn
een deel van het team

1190
00:52:04,533 --> 00:52:09,300
die vraag stellen
het is de moeite waard om door te gaan.

1191
00:52:09,300 --> 00:52:13,033
♪ ♪

1192
00:52:31,400 --> 00:52:38,933
♪ ♪

1193
00:52:42,766 --> 00:52:50,300
♪ ♪

1194
00:52:51,933 --> 00:52:59,466
♪ ♪

1195
00:53:01,166 --> 00:53:08,700
♪ ♪

1196
00:53:14,433 --> 00:53:21,600
♪ ♪